九十年代一部影視劇《新白娘子傳奇》火爆異常,風(fēng)靡亞洲,如此也將白蛇與許仙的故事推向了一個(gè)新的高潮,該劇是根據(jù)古典小說(shuō)改編而成,講述的是白蛇報(bào)恩的故事,當(dāng)然,故事原型里與影視還是有所區(qū)別的,具體如何差異,筆者悔昔也曾在前文里講述過(guò),此處就不表了。
白蛇故事的源頭有兩個(gè)版本,或曰《白蛇記》,或曰《西湖三塔記》,答案不一,但可以肯定故事定型,成書(shū)于明代馮夢(mèng)龍的《警世通言》里的《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》。后來(lái)相繼有古典小說(shuō)玉山主人所著的《雷峰塔傳奇》和夢(mèng)花館主所著的《白蛇全傳》。
白蛇、許仙、小青人物影視形象(圖)
而《新白娘子傳奇》便是以古典小說(shuō)《雷峰塔傳奇》和《白蛇全傳》為藍(lán)本的,換句話說(shuō)這兩本書(shū)就是那風(fēng)靡一時(shí)的《新白娘子傳奇》源頭和出處。
在這兩本故事原型的小說(shuō)中,有些情節(jié)與《新白娘子傳奇》的情節(jié)是大相徑庭的。例如,在影視劇中,白素貞儼然是個(gè)法力高強(qiáng)的修道者,有著一千五百年的法力,與那財(cái)神爺趙公明都可以斗上數(shù)回合,可以這么說(shuō)不說(shuō)無(wú)敵,至少也很少敗過(guò)。但是在原著《雷峰塔傳奇》里則不然,能力消弱了許多,而且甚至還被別人打死過(guò)。這是怎么回事呢?且聽(tīng)悔昔詳細(xì)道來(lái):
不管是在原著《雷峰塔傳奇》里還是在影視劇《新白娘子傳奇》里都有這個(gè)相同的情節(jié),就是端午節(jié),白素貞喝了雄黃酒而現(xiàn)出原形,將那許仙活活給嚇?biāo)?,后?lái),白蛇為了救許仙,先上瑤池偷仙丹,不成后在菩薩指點(diǎn)下,上南極宮偷仙草之故事。
在《新白娘子傳奇》里,白素貞拿了仙草后,被南極仙翁的童子遇見(jiàn),雙發(fā)大打出手,相互斗了數(shù)十回合未分勝負(fù),但白蛇明顯占據(jù)下風(fēng),后來(lái)又斗了數(shù)回合后,白蛇有些招架不住,危急時(shí)刻,南極仙翁與鹿童仙子趕到救了白蛇,讓其帶著仙草回去救許仙。
瑤池圣母人物影視形象劇照(圖)
而在《雷峰塔傳奇》第五回“冒百險(xiǎn)瑤池盜丹 決雙胎府堂議癥”里,雖然故事大方向未變,但在細(xì)節(jié)上卻是出路頗多。在書(shū)中,白蛇先到瑤池圣母處妄想偷仙丹,但卻被圣母的白猿童子給呵斥住了,而且還要拿她去見(jiàn)瑤池圣母和黎山老母問(wèn)罪,白蛇自知“:若被他拿進(jìn)洞去,性命決然難保”,于是她從口中噴出一粒寶珠趁童子不注意打向他的面門(mén),那童子沒(méi)有提防,鼻梁被打得鮮血直流,忍著疼痛到洞府告知瑤池圣母,而白蛇轉(zhuǎn)身就跑了,聞知蛇妖傷人,瑤池圣母大怒,出了洞府,圣母見(jiàn)白蛇駕云逃走,大喝一聲“孽畜,走哪里去!”,然而布下天羅地網(wǎng),將白素貞收在里面,把白素貞打回了原形,正待圣母舉起斬妖劍要?dú)咨叩臅r(shí)候,幸得觀音菩薩趕到用言語(yǔ)救下了白蛇,恢復(fù)人身,并告知要救許仙可以去南極宮找南極仙翁討取仙草。
死里逃生的白素貞為了救許仙又來(lái)到南極宮,南極仙翁早知端倪,便讓守鹿童子將仙草給白素貞帶回,滿心歡喜的白素貞拿著仙草高興的返回,可是在半道上不想遇見(jiàn)了南極仙翁的另一位仙童——白鶴童子,他剛從外面云游回來(lái),白蛇之事完全不知,見(jiàn)白蛇有妖氣,便駕云趕上白蛇要收服她,大叫聲“孽畜,哪里走!”,白素貞一聽(tīng)白鶴童子的聲音,當(dāng)場(chǎng)就被嚇?biāo)懒?,可謂秒殺啊。那原文如此寫(xiě)道:“白氏聽(tīng)見(jiàn)鶴童的聲音,魂魄早已飄散,從空中跌將下來(lái),死在山下。鶴童飛身下來(lái),張開(kāi)目嘴,正待要啄。”
白素貞的這個(gè)死法,列位是否覺(jué)得很熟悉,對(duì),就《西游記》里的情節(jié),就是昴日星官與蜈蚣精的情節(jié)故事。白鶴童子正要啄白蛇的尸身,所幸觀音菩薩駕下的白鶯童子趕到,及時(shí)制止了白鶴童子,他對(duì)白鶴童子說(shuō):“不可傷他的命,是這孽畜應(yīng)有此厄。弟奉南海(觀音菩薩)佛祖佛旨而來(lái),恐怕師兄不知運(yùn)數(shù),害了他命,是以命弟前來(lái)此處相等,望師兄慈悲,依數(shù)而行,饒他去吧。”白鶴童子一聽(tīng)菩薩的使者都來(lái)勸止了,這個(gè)面子當(dāng)然要賣(mài)的了,于是回答到:“師兄既奉佛旨而來(lái),弟自當(dāng)遵命,饒他便了。”說(shuō)完就飛走了。
白鶴童子人物影視形象劇照(圖)
白鶴倒是走了,那死掉的白蛇怎么辦?不急,聽(tīng)悔昔繼續(xù)講,那白鶯童子來(lái)到白蛇的尸體旁,念了起死回生真咒,然后又對(duì)著白蛇的臉吹了口仙氣,白蛇就還魂活了過(guò)來(lái),然后跪下向白鶯童子道謝。那原文如此:“鶯童近前,看見(jiàn)白氏已死,遂即念動(dòng)起死回生真咒,對(duì)著白氏臉上吹口仙氣,白氏遂即還魂醒來(lái),慌忙跪下叩謝鶯童救命之恩。”
后面之事,原著與影視里的差不多,筆者悔昔就不多言語(yǔ)了。白素貞對(duì)許仙的感情從此處也可以看出《新白娘子傳奇》改編成白蛇報(bào)恩的故事也是合情合理的,畢竟在此回中,足見(jiàn)白蛇對(duì)許仙的感情之深,為了救許仙連自己的命都可以不管不顧,甚至死去:一次被瑤池圣母打回原形,一次直接被白鶴童子秒殺而死,幸運(yùn)的是兩次皆被觀音菩薩所救,才能與許仙續(xù)寫(xiě)情緣!
悔昔言語(yǔ)道:正是:蛇妖白素貞,端午現(xiàn)原形,無(wú)奈嚇?biāo)涝S漢文,不管不顧千里盜丹去,險(xiǎn)象環(huán)生,命運(yùn)多舛,一次被打現(xiàn)原形,一次被殺魂歸天,幸得前世姻緣定,夫妻重歸于好成宿緣?。ㄎ模号嘶谖簦?/span>