●[日]松谷美代子
第一章龍子太郎和阿婭
一懶汲龍子太郎
在那連綿不斷的崇山峻嶺之間,有一個(gè)小小的村莊。村外有一條清澈見(jiàn)底的小河嘩啦嘩啦地流過(guò)。但是,村子四周全是貧瘠的土地,在這滿是石頭的田野里,只能收到一點(diǎn)點(diǎn)谷子啦,稗子啦,豆子之類的東西。加上這一帶還有一個(gè)惡鬼,好不容易盼到快要收割的時(shí)候,它就給全糟蹋光了。這真是一個(gè)貧窮的村子,一個(gè)難以為生的村子。
盡管如此,村里人在播種那一粒粒豆子時(shí)仍然唱著:“一粒變千粒,兩粒變?nèi)f粒?!?/p>
從清早天沒(méi)亮到伸手不見(jiàn)掌的黑夜,他們都在拼命干活。
在這村子盡頭的一間小房里,住著一位姥姥和一個(gè)叫太郎的男孩子。
太郎身上長(zhǎng)了一種奇怪的痣。在他的左腋和右腋下,每邊都可以清楚地看見(jiàn)長(zhǎng)著三塊魚(yú)鱗般的痣。漸漸地人們就傳開(kāi)了:“這種痣是龍鱗,太郎是龍的兒子。”村子里的孩子都起哄道:“龍子,龍子,妖怪的兒子!
“龍子,龍子,妖怪的兒子!”
就這樣,不知不覺(jué)地就把太郎,叫成了龍子太郎。
這位龍子太郎;卻是一個(gè)無(wú)憂無(wú)慮的小子,是一個(gè)懶蟲(chóng)。他每天都帶著姥姥給他的三十個(gè)稗子米團(tuán)子,爬上山去,用他那銅鑼般的嗓子又喊又唱:“東風(fēng)吹喲,西風(fēng)吹?!?/p>
肚子餓了,他就吃飯團(tuán)。要是兔子來(lái)了,他就和兔子一塊兒吃;老鼠來(lái)了,他就和老鼠一塊兒吃。
相反地,為了不讓龍子太郎挨餓,姥姥只得拼命干活。她撫摸著那酸痛的腰,挑著糞桶,爬上險(xiǎn)峻的山坡,累得顛三倒四的。
有一天,龍子太郎在山上躺著,正數(shù)著天上飄過(guò)的白云。突然,躺在他旁邊的小兔子一跳,豎起了耳朵,緊接著,從旁邊的小洞里露出了一只老鼠的腦袋來(lái)。它也咯噔一聲偏著頭坐在那兒。
“啊,發(fā)生了什么事嗎?”龍子太郎驚奇地環(huán)顧四周。他聽(tīng)見(jiàn)一陣微弱的笛聲,順風(fēng)飄了過(guò)來(lái)。
“多好聽(tīng)的笛聲呀!是誰(shuí)在吹?”龍子太郎站了起來(lái)。一看,兔子和老鼠也都豎著耳朵在聽(tīng)呢!笛聲越來(lái)越近了,終于出現(xiàn)了一個(gè)身影。那是一個(gè)像草莓果那樣可愛(ài)的小女孩,她肩上背著一個(gè)用藤條編的口袋,里面裝著蕨菜和楤樹(shù)芽。
“你是誰(shuí)?哪兒來(lái)的孩子?不是我們村的吧!”
小女孩瞪大了那對(duì)黑眼睛,很驚奇地打量著龍子太郎。然后,回過(guò)身去指了指波光閃閃的小河上游。龍子太郎說(shuō):“嗯,你是住在那個(gè)村的嗎?叫什么名字?”
“我叫阿婭。你呢?”
“我嗎?我叫龍子太郎?!?/p>
“龍子太郎?”小女孩一本正經(jīng)地重復(fù)著,“真是個(gè)奇怪的名字呀!”她搖著頭微微一笑,雪白牙齒在閃閃發(fā)光。
“好名字呀,像個(gè)硬漢子的名字!”
“是嗎?這名字像個(gè)硬漢子嗎?”龍子太郎高興得跳了起來(lái),馬上做了個(gè)倒立。
“喂,我倒立做得很帶勁吧!我倒立著能吃下三十個(gè)飯團(tuán)子。”
龍子太郎這樣自豪地說(shuō),一直把臉紅得像個(gè)酸漿果,還在倒立著。后來(lái),又翻了一百個(gè)筋斗,一邊興奮地說(shuō):“我翻得好吧!明天你還來(lái)!我和野豬摔跤給你看,還給你飯團(tuán)子吃,是姥姥給我做的。阿婭,你有爹媽嗎?”
“嗯?!卑I搖頭道,“我一小爹娘就死了,和爺爺兩人一塊兒過(guò)活。這笛子就是爺爺給我做的?!?/p>
“是嗎?就你和爺爺兩人,沒(méi)爹沒(méi)娘嗎?這么說(shuō),你跟我一樣……”
從這天起,龍子太郎和阿婭成了好朋友,每天在山上見(jiàn)面,不是吹笛子,就是和野獸摔跤。
真的,小動(dòng)物們很喜歡阿婭吹笛子。笛聲一響,先跑來(lái)的總是兔子。不過(guò)并不坐到最前面,而是稍微離開(kāi)一點(diǎn)。這樣是有道理的,據(jù)說(shuō)笛聲要稍微離遠(yuǎn)一點(diǎn)才好聽(tīng)。
老鼠嘴饞,總是一邊咬著山芋渣一邊聽(tīng)。
野豬媽媽帶著十個(gè)孩子也趕來(lái)了,光這一點(diǎn)就不簡(jiǎn)單了。孩子們都叫小野豬,身上滿是黑的白的美麗的條紋。它們排成隊(duì)聽(tīng)的樣子,看著真招人喜歡。阿婭非常高興,甚至譜了一支名叫《十只小野豬》的曲子。
跟著出現(xiàn)的是狐貍,它跑不遠(yuǎn)就急急忙忙舐舐身子,跑不多遠(yuǎn)又舐舐尾巴,所以它總是遲到。貍子懶洋洋地躺在洞里聽(tīng),熊呢,最后才慢吞吞地跑來(lái),這是因它愛(ài)睡早覺(jué)的緣故。
就這樣,動(dòng)物們歡歡喜喜地聚在一塊兒的時(shí)候,龍子太郎就高興得又是倒立,又是給大家團(tuán)子吃。
“三十個(gè)團(tuán)子不夠了?!饼堊犹梢贿叞衙總€(gè)團(tuán)子掰成兩半一邊說(shuō),“明天我跟姥姥說(shuō),要她做五十個(gè);五十個(gè)不夠哇,就拿一百個(gè)來(lái)。”大伙兒高興地吃著掰成兩半的團(tuán)子。
二愛(ài)打鼓的紅妖怪
正在這時(shí),有一個(gè)紅妖怪手里提著一面小鼓大搖大擺地從山上走過(guò)來(lái)。他鼻孔鼓得大大的,放開(kāi)喉嚨,興高采烈地喊:
我是愛(ài)打鼓的紅鬼,
咚達(dá)咚達(dá)咚咚達(dá),
達(dá)咚咚達(dá)咚。
打起鼓比吃飯還美啊,
咚達(dá)咚達(dá)咚咚達(dá),
達(dá)咚咚達(dá)咚。
“哈,今天可以放心打鼓了,那黑鬼大王一看見(jiàn)我打鼓,就會(huì)瞪眼罵道:”哎呀呀,你又打鼓了,你又尋歡作樂(lè)?有這工夫去多找一個(gè)姑娘來(lái)吧.可是,今天不要緊,昨天給它捉了十只雞送上鐵山,這會(huì)兒黑鬼王吃了十只雞正在午睡呢0
紅鬼在一邊笑著一邊走,抬頭一看,見(jiàn)山上有塊平坦的石頭,就高興地停了下來(lái)。
“啊,太好了!這塊石頭太好了!我爬上去敲敲,那么,山上的野獸都會(huì)圍到我身邊來(lái),靜靜地聽(tīng)得入神。瞧吧,像我一樣,打鼓打得這么好聽(tīng)的恐怕沒(méi)有。我又是特意到這兒來(lái)打給他們聽(tīng)的,嗯,百獸們,還不集合!”
紅鬼用手做成個(gè)喇叭口,用震動(dòng)山谷的聲音大叫:“列位,集合啦!泥山的紅鬼來(lái)啦!特意為你們打鼓來(lái)了,快集合呀!”
可是,怎么回事兒呢?四周一片寂靜,連只老鼠都沒(méi)跑過(guò)來(lái)。
“這可真怪!我第一次到這山里來(lái)的時(shí)候,大伙兒是多么高興地跑來(lái)集合!小兔子它們不是還說(shuō),我的鼓最好聽(tīng),叫它感動(dòng)得流淚嗎?可是,現(xiàn)在是怎么回事?”
紅鬼又大叫了一次:“集合啦!紅鬼要敲鼓啦,集合!”
四處仍然一片寂靜,只有竹葉發(fā)出沙沙聲響。紅妖怪肚子都?xì)庹?,他冷不防掀起了附近的一塊石頭,在那里挖,終于抓著了一只老鼠。
“喂,老鼠,我叫你們,你們?yōu)槭裁床怀鰜?lái)?”
“對(duì)不起,對(duì)不起,我的耳朵里長(zhǎng)了一個(gè)大疙瘩,不能聽(tīng)鼓,請(qǐng)你原諒?!崩鲜筮筮蟮卣f(shuō)。
“哼,耳朵壞了,那沒(méi)辦法。那么狐貍是怎么了?”
“它說(shuō)它耳朵中間疼?!?/p>
“什么,耳朵中間?哼,是耳朵中間有病,那也沒(méi)有辦法。可是,小兔子怎么了?”
“它耳朵外面疼?!?/p>
“什么,耳朵外邊疼?壞透了的老鼠,你還不如不說(shuō)。你以為我是傻瓜嗎?”
紅鬼臉氣得像炭火一樣紅。他猛然把老鼠摔掉,噢噢地叫著跑了。
“哼,要叫我碰見(jiàn)它們呀,非揪掉他們的腦袋不可。把我的鼓。當(dāng)成什么了,說(shuō)什么耳朵里面疼,耳朵外面疼。壞東西,藏到哪里去了?出來(lái)!出來(lái)!”
就這樣,不知它轉(zhuǎn)了多久,不論它怎么跑,怎么喊叫;也不論它是怎么在巖石上跳,還是拔下樹(shù)木揮舞,可連一只兔子也沒(méi)出來(lái)。山上仍是寂靜無(wú)聲。紅鬼疲倦地坐下來(lái),直想哭。
“大家都到哪兒去了……”
突然,紅鬼側(cè)耳靜聽(tīng),不知從什么地方飄來(lái)一陣悠揚(yáng)的笛聲。
“是誰(shuí),誰(shuí)在吹笛子?”
紅鬼跳起來(lái),手把著杉樹(shù),往山下看去。就在紅鬼看的山谷里,吹著笛子的阿婭、龍子大郎和動(dòng)物們歡樂(lè)的情景,都映入他的眼簾。
“可惡,實(shí)在可惡!”
紅鬼?yè)]動(dòng)著蠑螺般的拳頭說(shuō):“我打鼓,連一個(gè)也不出來(lái)集合,還是因?yàn)檫@個(gè)呀!哼,我也是這一帶有名的鬼怪呀!好吧,看我去把那個(gè)小姑娘抓來(lái)。這就可以叫她從早到晚一直給我吹笛子。龍子太郎,你等著瞧吧!”
三媽媽是龍
龍子太郎一點(diǎn)也不知道那件事。他從山上一下來(lái),人還沒(méi)進(jìn)家門(mén),就大聲嚷嚷:“姥姥,姥姥!三十個(gè)飯團(tuán)子不夠了,要五十個(gè),不,要一百個(gè)!”
可是,姥姥回答的,卻是“哎喲,哎喲!”的呻吟聲。龍子太郎驚奇地朝屋里一看,原來(lái)是姥姥在呻吟。
“姥姥,姥姥,您怎么了?”
姥姥用悲哀的聲音回答:“我年紀(jì)大了,從山坡上滾了下來(lái)?!?/p>
“真的嗎?姥姥?不要緊嗎?姥姥!”
“啊,我的腰雖然痛得厲害,可精神還好,不過(guò)……龍子太郎。我左思右想了好久。”姥姥仰臥著,呆呆地望著滿是塵土的屋頂,說(shuō)出了一件令人不安的事。
“我早就想把這件事告訴你??墒悄氵€小,就這么拖了下來(lái)。現(xiàn)在,我已經(jīng)老了,說(shuō)不定什么時(shí)候就會(huì)突然死去。在臨死之前,我要把這件事告訴你?!?/p>
“你想說(shuō)的是什么事呀?姥姥?!?/p>
“這件事呀,就是你爹和你媽的事,就是你取名龍子太郎的事。”
“怎么,我爹媽在我小的時(shí)候不是就死了嗎?姥姥不是還說(shuō),即使有人嘲弄我,說(shuō)我是龍的兒子,妖怪的兒子也不必苦惱。因?yàn)槲业鶍尨_實(shí)是人?!?/p>
“嗯,不錯(cuò),你的父親是個(gè)樵夫,他在你出生以前就死在山上了??墒牵銒屇摹?/p>
“我媽?”
“你媽也許還活著……”
“咦,我媽還活著?”
于是,姥姥慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭,給龍子太郎講了下面的事情。
龍子太郎的媽媽名叫龍,是姥姥唯一的孩子。因?yàn)槭莻€(gè)獨(dú)生女,不想嫁出去,就招了一個(gè)名叫又平的年輕樵夫,做養(yǎng)老女婿。這就是龍子太郎的父親。
可是,有一天,他爹又平到山上干活時(shí),腳一滑。掉進(jìn)山谷里摔死了。姥姥和媽媽就別提多傷心了,可是,媽媽肚子里已經(jīng)有了孩子。要是生了孩子就好了,要是生了孩子就好了……姥姥和媽媽把希望寄托在這上面,才勉強(qiáng)痛苦地活了下來(lái)。
一天,該輪到媽媽上山干活,媽媽就上山去了。姥姥囑咐說(shuō):“要多加小心呀!”就這么送走了她??墒?,到了傍晚,姥姥卻被那猛烈的山崩聲嚇破了膽。
“咚……咚……”
群山劇烈地?fù)u撼著,轉(zhuǎn)瞬間天昏地暗,猛然下起了傾盆大雨。
“哎呀!上山去的人們可怎么辦?龍是有孕的人哪,她會(huì)平安無(wú)事嗎?”
姥姥驚惶失措,坐立不安??墒遣灰粫?huì)兒,傾盆大雨突然停了,停得就像它開(kāi)始下雨時(shí)一樣突然。
這時(shí),山上干活的老鄉(xiāng)們,叫著喊著,連滾帶爬地從山上下來(lái)了。一看哪,臉都青了,手腳被荊棘刺爛了。流著血。姥姥驚慌地從屋里跑出去了。
“啊,鄉(xiāng)親們,可怕的風(fēng)雨真叫人擔(dān)心哪!大家都好嗎?龍?jiān)趺礃恿???/p>
“龍,龍嗎?她不見(jiàn)了。”
“啊,龍?jiān)酢趺戳???/p>
“聽(tīng)我們說(shuō)吧,大媽!我們是到山里頭干活的,龍是女人,又是雙身子,我們叫她留下來(lái)生火做飯。可是就在我們干活時(shí),突然暴風(fēng)雨來(lái)了,山崩地裂,大雨下得像瀑布一般。我們都趕緊跑到巖石下邊藏起來(lái),大氣也不敢出。到后來(lái),雨總算停了,我們跑去看看獨(dú)自留下來(lái)的龍?jiān)趺礃恿?,誰(shuí)知道……”鄉(xiāng)親們面面相覷,倒抽了一口氣。
“就那么一會(huì)兒,那里出現(xiàn)了個(gè)大池塘。龍嗎?哪兒也找不著姥姥聽(tīng)到這里,立刻跑到爐子里抽出一根燃燒著的柴火,舉著它跑了出去。
姥姥被樹(shù)根絆倒了,又爬起來(lái),跌跌撞撞地往山上跑……只不過(guò)一會(huì)兒工夫,山就完全變了樣子:樹(shù)都被雷電燒焦了,散發(fā)著難聞的氣味,伸展著它那光禿禿的枝杈;山張開(kāi)深深的裂口,巖石破碎得連站腳的地方都沒(méi)有。
“龍啊!龍啊!”姥姥舉著燃燒的火把喊叫著,終于,來(lái)到村里人所說(shuō)的那個(gè)池塘邊。
“龍啊,龍啊,你還活著嗎?你要是活著,就答應(yīng)一聲吧!”
這時(shí),從深深的水底傳出來(lái)一聲輕微的回音:“啊,我來(lái)了?!?/p>
于是池塘的水面泛起了波浪,只見(jiàn)水面嘎地一聲裂開(kāi),出現(xiàn)了一條可怕的龍。
“媽媽,”龍的眼睛里含著眼淚,看著姥姥說(shuō),“我想,總有一天能向您說(shuō)明白,我因?yàn)槟撤N原因,變成了這樣形狀,請(qǐng)您原諒我吧*—只有一件事使我放心不下,那就是我肚子里的孩子??墒?,無(wú)論如何我也要生下他來(lái),媽媽,到那時(shí),請(qǐng)您設(shè)法撫養(yǎng)他吧!”
姥姥驚呆了,一屁股坐下來(lái)。
“龍呀,龍呀,為什么你會(huì)變成這個(gè)樣子?無(wú)論你怎么說(shuō)我也不信。如果你真的是我的女兒,就止我看看你以前的樣子吧!”
可是龍只是悲哀地?fù)u搖頭,就沉入了池塘里,再也沒(méi)出現(xiàn)了。
這以后過(guò)了一個(gè)月,兩個(gè)月,三個(gè)月……有一天,姥姥到河邊洗菜。她獨(dú)自一人時(shí),總是想起龍。
“生孩子的時(shí)候快到了,龍?jiān)诔靥林性趺礃恿??……我真沒(méi)想到,到了這把年紀(jì),還會(huì)遇到這樣的不幸……”
姥姥一邊吧噠吧噠地流著眼淚一邊洗著菜。這時(shí),她看見(jiàn)有一個(gè)奇怪的東西“搖搖晃晃,搖搖晃晃”地從河的上游漂過(guò)來(lái)了。那是一個(gè)用樹(shù)枝編成的像一個(gè)大鳥(niǎo)巢似的東西,在那上面,有一個(gè)東西一動(dòng)也不動(dòng)。
于是,姥姥這樣唱道:
要是我家的寶貝,就往這邊來(lái)!
要是那家的寶貝,就往那邊去!
于是,那個(gè)怪東西漂呀漂的,就漂到姥姥身邊來(lái)了。那上面原來(lái)是一個(gè)可愛(ài)的嬰兒,外面裹著一件短外衣,他一邊吮吸著一塊水晶球似的東西一邊平躺著。
“啊,這是龍的短外衣呀!那么,你是龍的孩子啦,我的外孫啰!”
姥姥抱起嬰兒,嗚嗚地哭起來(lái)。在這孩子的腋下,長(zhǎng)著幾塊魚(yú)鱗般的痣。這是個(gè)漂亮的像玉似的男孩。
這就是龍子太郎。
四啊,大事不好了
“那么說(shuō),姥姥,到山里的池塘里去,一定能找到我媽媽了?”龍子太郎望著姥姥說(shuō)。
姥姥慢慢地?fù)u搖頭,淚珠從她眼睛里滴下來(lái)。她也沒(méi)顧上擦,又繼續(xù)說(shuō)下去。
龍子太郎被抱回來(lái)當(dāng)然很好,姥姥沒(méi)有奶,可怎么撫養(yǎng)呢?她感到?jīng)]辦法??墒撬膿?dān)心是多余的,龍子太郎吮著他手里拿的那個(gè)水晶般的球,就迅速地長(zhǎng)大了。
半年之后,那個(gè)球漸漸變小了。終于消失了。
姥姥做了軟和和的小米粥,可是龍子太郎只是不停地哭,怎么也不肯張口。姥姥沒(méi)了主意,只得背著龍子太郎到山里的池塘邊去。
藍(lán)藍(lán)的池水靜悄悄的。姥姥搖著啼哭的龍子太郎,朝著池水喊道,“龍呀!你聽(tīng)得見(jiàn)這個(gè)聲音嗎?要是聽(tīng)見(jiàn)就出來(lái)一下吧!那球沒(méi)了,龍子太郎一個(gè)勁兒地哭,什么東西也不進(jìn)口呀!”
于是,池水泛起了波浪,眼看著裂開(kāi)一條大縫,出現(xiàn)了龍的身影。
可是,不知怎么搞的,它閉著兩只眼睛,成了瞎子了。
“媽媽!”變成了龍的女兒親切地喊道,“我聽(tīng)哭聲就知道太郎長(zhǎng)得很健康,這都要感謝您,我這里還有一個(gè)球兒,請(qǐng)讓他吮著這個(gè)球兒長(zhǎng)大。球兒用完,他就到了斷奶的時(shí)候。一切托付您了!”
龍這么說(shuō)著,把一塊水晶球兒放在龍子太郎的小手里。龍子太郎立刻不哭了,臉上綻開(kāi)了笑容。
“不過(guò)龍呀,你的眼睛怎么瞎啦?這個(gè)球是不是你的……”姥姥喊著說(shuō)??墒驱堃呀?jīng)不見(jiàn)了,在耀眼的陽(yáng)光下,只有一個(gè)勁地吮吸那個(gè)球兒的龍子太郎。
這以后,不知過(guò)了多久。
大約是在龍子太郎三歲那年的一個(gè)夏天,下了一整天的暴風(fēng)雨。在天崩地裂雷鳴閃電中,姥姥清清楚楚地聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)聲音說(shuō):“媽媽,我要到遙遠(yuǎn)的北方湖里去了。龍子太郎就拜托您啦。”
姥姥沖出屋子,驚慌失措地喊道:“龍呀,你到哪兒去?你這一去就不能再見(jiàn)面了嗎?龍喲!”
這時(shí)從黑暗中傳來(lái)一種悲哀的聲音:“如果龍子太郎……”
“龍子太郎怎么?”
“如果長(zhǎng)成個(gè)強(qiáng)壯而聰明的孩子,叫他來(lái)找我……”話剛說(shuō)到這里,就被打斷了,轟地起了一陣龍卷風(fēng)。姥姥緊緊地抓住房門(mén),耀眼的龍爪從她的眼前一閃而過(guò)。
“這么說(shuō),我媽在北方的湖里嗎?她還活著,在等著我呢?我要去,要去找她!”
龍子太郎兩眼閃閃發(fā)光,站了起來(lái)。
“你說(shuō)什么呀!你還是個(gè)孩子呢!出遠(yuǎn)門(mén)還早得很呢!”
這時(shí),周圍突然響起了一片喧嘩聲。
“不好啦!姑娘被抓走了,阿婭被鬼……”只見(jiàn)阿婭的爺爺哭喊著,從門(mén)口骨碌進(jìn)來(lái)。
“什么,阿婭被鬼抓走了?”
“對(duì),準(zhǔn)是被鬼抓走了。昨天半夜里我不該說(shuō)想喝口水。那孩子說(shuō):”家里的陳水不好喝,成去給您汲點(diǎn)水來(lái)。‘她親切地這么說(shuō)著,就拿著水罐到泉邊給我打水去了。不一會(huì)兒,我就聽(tīng)見(jiàn)了可怕的呼救聲。我趕緊跑出來(lái)一看,在朦朧的月光中,一個(gè)黑色的龐然大物像風(fēng)一樣鉆進(jìn)樹(shù)林里去了。沒(méi)錯(cuò),那一定是鬼0
阿婭的爺爺說(shuō)罷,就急得哭了起來(lái):“在泉邊,水罐翻了,新打上來(lái)的水灑得到處都是……”
龍子太郎緊閉著嘴,直挺挺地站在土間①里,眼睛瞪著那黑暗的天空。啊,發(fā)生了一件不得了的事,什么事情都是這樣……
五阿婭,我去救你!
天亮了。
龍子太郎信心堅(jiān)定地做著出門(mén)的準(zhǔn)備,他把姥姥給他做的飯團(tuán)子掛在腰上,出村子尋找阿婭去了。阿婭的爺爺,一面不斷地吭吭地咳嗽,一面向他揮著手,說(shuō)自己也想跟他一塊去??墒驱堊犹晒麛嗨f(shuō):“不要緊,我一定會(huì)帶著阿婭回來(lái),消滅鬼!”
姥姥一聽(tīng)這話,覺(jué)得龍子太郎忽然身子也長(zhǎng)高了似的。對(duì)太郎說(shuō)找到了阿婭后,緊接著就要去尋找媽媽。
“姥姥總說(shuō)要我長(zhǎng)大成人再說(shuō),我可等不了。我一定要找到媽媽,而且,一定要帶著變成了和從前一樣的媽媽回到姥姥身邊,她既然能變成龍,也一定還會(huì)變成人的。是不?姥姥,您等著吧!”
姥姥擦了擦眼淚,點(diǎn)點(diǎn)頭,從懷里掏出一把木梳,交給龍子太郎說(shuō):“這是你媽的梳子,拿著吧,說(shuō)不定有用呢!”
“嗯,知道了。那么,姥姥,阿婭的爺爺,再見(jiàn)啦!”
龍子太郎出了村,一直爬上了從前和阿婭一塊兒游戲過(guò)的大山。
他往樹(shù)底下一坐,兔子馬上就跑出來(lái)了。老鼠也跌跌撞撞地鉆了出來(lái)。
野豬媽媽啦,狐貍啦,熊啦,全都出來(lái)了,圍在龍子太郎的周圍。
“阿婭被鬼抓走了,你們知道情況嗎?”
于是,老鼠尖聲叫著:“我知道,我知道。那是泥山上的紅鬼干的事。
我有親戚住在泥山,從一個(gè)個(gè)的洞給我傳來(lái)的信。“
“若是泥山的紅鬼,就是那個(gè)愛(ài)打鼓的紅鬼啦?!?/p>
“要是被那個(gè)紅鬼抓走了,那就會(huì)叫她吹笛子,吹笛子,直到累死。”
小動(dòng)物們七嘴八舌地說(shuō)。
“不要緊,我去制服紅鬼,把阿婭帶回來(lái)。”
野豬媽媽深思熟慮他說(shuō)道:“龍子太郎,常言說(shuō),‘欲速則不達(dá)’。照我看,你最好去找天狗借點(diǎn)力氣。你固然比一般人強(qiáng)壯,不過(guò)現(xiàn)在你還是打不過(guò)紅鬼的!”
“謝謝您,野豬。可是,天狗住在哪兒呢?”
“我給你帶路吧。孩子們,媽媽出門(mén)去了,你們乖乖地在家里等著,好嗎?”
十只小野豬排成一行走過(guò)來(lái)點(diǎn)了點(diǎn)頭,表示同意。龍子太郎一看,覺(jué)得非常惹人愛(ài),他把帶在腰間的飯團(tuán),分給小野豬每只一個(gè)。
野豬讓龍子太郎騎上跑得風(fēng)一樣快。穿過(guò)樹(shù)林,跨過(guò)小河,繞過(guò)懸崖峭壁,整整跑了一天一晚,意外地在一大片森林之中出現(xiàn)了一小塊空地。
“這是怎么回事?”龍子太郎問(wèn),“這兒有兔子,有鹿,有猴子,互相抓撓,互相踢蹬,是打架吧?一定是打架。”
可是小兔子生氣他說(shuō):“不是打架!是摔跤?!?/p>
①日本不鋪地板的房間。
“摔跤?”
這時(shí)候腳底下發(fā)出帶著哭腔的尖細(xì)聲音。
“這是誰(shuí)?這是誰(shuí)?別往這兒踩!你把摔跤場(chǎng)給踩壞了。”
龍子太郎驚訝地往腳下一看,腳下還真有個(gè)小摔跤場(chǎng)呢,是兩只小老鼠在尖聲說(shuō)話。
“我不知道,請(qǐng)?jiān)??!?/p>
龍子太郎從野豬上滑下來(lái),悄悄地給它們修理一下摔跤場(chǎng),他細(xì)一看,在對(duì)面山櫸的樹(shù)陰下,熊正在摔跤。在這邊巖石下,野豬們正在抱著滾呢。
雖然那吶喊聲很勇敢,可姿勢(shì)和摔法都不對(duì)頭。小兔子拽耳朵,鹿用犄角頂,實(shí)在不敢恭維那叫摔跤。
龍子太郎不由得捧腹大笑起來(lái)。
“你們干嗎這么賣(mài)力氣摔跤啊?”
熊說(shuō):“天狗大人要來(lái)呢!”
“什么,天狗要來(lái)?”野豬媽媽跳了起來(lái),“真的嗎?要是真的可太好了,在這里就可以遇到天狗?!?/p>
“是真的?!毙芫镏煺f(shuō)。
“是萬(wàn)太狼天狗和萬(wàn)治狼天狗要來(lái)?!?/p>
“那么,你們?yōu)槭裁匆幽??”龍子太郎?wèn)。
“是這樣的。那兩個(gè)天狗是哥倆。他倆都愛(ài)摔跤。這一帶山上,到處都有天狗的摔跤常剛才烏鴉天狗飛來(lái),通知說(shuō)大天狗要來(lái)。沒(méi)別的,今天就摔跤給他看看吧。因此,大伙兒才這么唉喲,唉喲地開(kāi)始摔起跤來(lái)?!?/p>
“那些天狗好嗎?”
“當(dāng)然都是好天狗。沒(méi)比這更好的天狗了。它們都愛(ài)喝酒,一喝醉了就給跳天狗舞。而且在有天狗摔跤場(chǎng)的山上,那一年,磨菇呀,栗子啦,還有柿子和通心草結(jié)得比哪一年都多一倍?!?/p>
“哈,真是好天狗!”
龍子太郎感動(dòng)他說(shuō)。這時(shí),小兔抬頭把龍子太郎仔細(xì)地打量了一番,終于果斷他說(shuō):“你剛才說(shuō)沒(méi)有像我們這樣摔跤的,那么,你知道摔跤的方法嗎?你教教我們吧!”
“好吧!先從站法開(kāi)始!”龍子太郎哆哆地跺了跺腳。
熊和野豬撲咚撲咚地跺著腳,狐貍和小兔們也蹬蹬地踏著腳,只有老鼠叭噠叭噠地踏腳。
“好了,大家就面對(duì)面吧!”
龍子太郎就這樣從站法開(kāi)始到擺架式,進(jìn)而教到從對(duì)方臂上抓住腰帶向外扔的時(shí)候,突然,刮起了一陣狂風(fēng)。
六天狗給了我力量
“啊,天狗來(lái)了!”小動(dòng)物們目不轉(zhuǎn)睛地望著天空,有一只無(wú)形的手,仿佛拿著掃帚似地刷刷地把干樹(shù)葉掃到一起,打掃出一個(gè)干干凈凈的摔跤常
在一陣呼呼地拍打翅膀的聲音過(guò)后,兩只天狗輕飄飄地從天際降落到摔跤場(chǎng)上。天狗們一看集合了這么多野獸,臉上露出非常驚奇的神色。
“為什么這樣熱鬧?”
熊笨拙地低下頭,把事情如此這般他說(shuō)了一遍。兩位天狗面對(duì)面大笑起來(lái)。
“喂,讓我瞧瞧,先從老鼠開(kāi)始吧!”
“就這么辦!”
小動(dòng)物雖然有點(diǎn)不好意思,就先從老鼠開(kāi)始大比武了。
“咳喲,咳喲!”
小動(dòng)物們勇敢地呼喊著,一個(gè)跟著一個(gè)參加競(jìng)賽??傊鲜罄?,熊啦,猴子啦,在比賽中都把剛剛學(xué)到手的“從臂上抓住腰帶往外扔”的絕招用上了,以決勝負(fù)。
天狗高興極了。
“哎呀,真有意思,真有意思!龍子太郎啊,這回該我跟你比一局了!”
萬(wàn)治狼天狗和龍子太郎扭在一起,哎呀,哎呀,兩人扭在一起了。天狗畢竟是天狗,不管龍子太郎怎么漲紅了臉,怎么也使不上從臂上抓住腰帶向外扔的招術(shù),長(zhǎng)時(shí)間不分勝負(fù)休戰(zhàn)了。
“哈哈哈,龍子太郎,你相當(dāng)有勁啊!和我比過(guò)的還沒(méi)這樣強(qiáng)的對(duì)手呢!啊,我很喜歡你。怎么樣,上我的山洞去,讓我們痛飲一夜,好好談?wù)劙?!?/p>
“對(duì),到山洞去痛飲一夜,明天我和你也比一局?!?/p>
萬(wàn)太狼天狗也快活地說(shuō)。龍子太郎慌忙搖頭:“不,我剛玩上了痛,玩起我最喜歡的摔跤就忘了時(shí)間,我還得趕路呢!”
“在這樣的深山里,你急急忙忙地到什么地方去?”
于是,龍子太郎把他所遇到的事原原本本他講了出來(lái)。阿婭的事啦,愛(ài)打鼓的紅鬼的事啦,以至連他媽媽囑咐說(shuō)要兒子長(zhǎng)大懂事了去找她的事,全都說(shuō)了出來(lái)。
“天狗,請(qǐng)您借給我點(diǎn)力氣好嗎?”
“原來(lái)如此,我們?nèi)靼琢??!眱蓚€(gè)天狗相視一下,點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō),“既然如此,就傳授給你力敵百人的力氣吧。龍子太郎,你先拿起這酒杯?!?/p>
萬(wàn)太狼天狗說(shuō)著拿出了一只大酒杯,萬(wàn)治狼天狗從吊在腰間的大酒葫蘆,往酒杯里滿滿地倒了一大杯果實(shí)酒。龍子太郎雙手接過(guò)酒杯,一飲而荊突然間,他覺(jué)得渾身發(fā)熱,使不完的力氣直往外涌。
“嗬,好極了,你把那塊石頭舉起來(lái)試試!”
龍子太郎伸手去舉那塊一人多高的大石頭??墒?,石頭只向左右搖晃了一下。
“那么,再來(lái)一杯!”
龍子太郎一喝下第二杯酒,身體像變成了火團(tuán)似地不斷地涌出力量,他不費(fèi)一點(diǎn)兒勁把那塊石頭舉了起來(lái)。
“好,再來(lái)一杯!”
第三杯酒一下肚,奇怪的是身子里就好像燃起了一盆火,那塊一人高的大巖石,只用手指尖,就像彈球一樣,彈得老遠(yuǎn)。
天狗看著笑了:“龍子太郎啊,你已經(jīng)得到了力氣,什么樣的鬼也不在話下了。好了,泥山就在前邊,去吧,你是把紅鬼揍死,還是咬掉他的鼻子隨你的便?!?/p>
“謝謝,天狗!”
龍子太郎謝過(guò)了天狗,又對(duì)等著他騎的野豬媽媽說(shuō):“謝謝你,野豬。泥山就在前邊,我一個(gè)人去就行了。您快回到小野豬那兒去吧!”
“不要緊,小野豬一定早就睡熟了,我陪你去吧!”
野豬媽媽堅(jiān)持說(shuō)。龍子太郎忙搖搖頭:“至于我您不用擔(dān)心了???,您快回去吧!立刻就會(huì)有好消息。等著吧,給大家問(wèn)好,祝大家健康!”
龍子太郎說(shuō)完了這活,就告別了天狗和野豬媽媽,徑奔泥山而去。
七紅鬼變成了雷公
龍子太郎穿過(guò)一片又一片遍布著青苔的森林,來(lái)到了泥山的深處。在那枝椏交錯(cuò)的森林里,長(zhǎng)滿了紅色、灰色和黑色的毒菌。龍子太郎在那里走著走著,不知不覺(jué)地來(lái)到了一個(gè)懸崖上。在他面前出現(xiàn)了一扇高聳入云的大紅門(mén)。龍子太郎咚咚,咚咚地敲打那扇門(mén)。
可是沒(méi)有回答。龍子太郎不耐煩地把門(mén)拽開(kāi),把門(mén)扇丟入谷底,就大搖大擺地走了進(jìn)去。紅鬼正在客廳里笨拙地“咚咚咚、咚達(dá)咚達(dá)咚”地敲著鼓。
這鼓點(diǎn)兒簡(jiǎn)直太可笑了,而紅鬼卻露出高興得不得了的神色。他閉著眼睛,張著鼻孔,搖晃著腦袋,著了迷似的。而且那鼓聲極大?!肮植坏眯⊥煤秃偠颊f(shuō)耳朵痛呢,連我的耳朵都要震聾了?!?/p>
龍子太郎一進(jìn)屋,就盤(pán)起腿,微笑著聽(tīng)打鼓。紅鬼獨(dú)自敲呀敲的,滿意地微笑著,歪著嘴,口里念念有詞。突然,發(fā)現(xiàn)了龍子太郎,不由得張開(kāi)大口:“唉呀,你什么時(shí)候進(jìn)來(lái)的?”
“喂,紅鬼,放阿婭回去!你要是不放,我就揍死你,把你那鼻子咬下來(lái)?!?/p>
“什么?你不要夸口!阿婭已經(jīng)不在這兒了?!?/p>
“到哪兒去了?”
“黑鬼大王把她帶走了。我想慢慢地聽(tīng)阿婭吹笛子,可是連一遍還沒(méi)聽(tīng)完,黑鬼就把她帶走了。真不走運(yùn)?!奔t鬼掃興地說(shuō)。
“哼,那黑鬼住哪兒?”
“從這里一直往北走,有一座石頭山,名叫鐵山。不過(guò),你一到那兒就會(huì)沒(méi)命啦!”
“是嗎?”
龍子太郎聽(tīng)到這里,站了起來(lái),紅鬼慌忙擺手道:“等一等,別慌,我有話告訴你?!?/p>
“什么話?”
“我來(lái)告訴你一些黑鬼的事吧。喂,還有飯團(tuán)子呢!”
“飯團(tuán)子?”龍子太郎笑著問(wèn)。
“是啊,那是大米做的飯團(tuán),那還是黑鬼給的呢。像你這號(hào)人,恐怕有生以來(lái)也沒(méi)吃過(guò)吧!你等一下?!?/p>
紅鬼垂下長(zhǎng)手臂,慢吞吞地從屋里走了出去,可是立刻又返回來(lái),探頭說(shuō):“龍子太郎,你替我在這兒打打鼓,打到我把飯團(tuán)拿到這兒為止。我一聽(tīng)不見(jiàn)鼓聲,肚子里頭就不舒服?!?/p>
“好吧,我比你打得還要好,你聽(tīng)著吧!”
龍子太郎咚咚地敲起鼓來(lái)。他覺(jué)得自己打得很不錯(cuò),感到非常有趣。聽(tīng)吧:
“咚咚古,咚咚古,
達(dá)古達(dá)古
達(dá)啦達(dá)啦咚咚
達(dá)古達(dá)啦咚“
紅鬼急急忙忙地從廚房里,拿出一把生了銹的厚刃菜刀,到井邊喀哧喀哧地磨起來(lái)?!昂?,小東西,居然膽大包天一個(gè)人跑到這兒來(lái)了。瞧著吧,我要把你切成碎片,用一口大鍋咕嘟咕嘟地煮。我午睡睡過(guò)了頭,也太貪打鼓了,到了關(guān)鍵時(shí)刻,刀卻這樣鈍?!?/p>
紅鬼在嘮嘮叨叨地說(shuō)著,磨刀時(shí),還聽(tīng)得到咚咚的鼓聲。
“哼,打得多難聽(tīng)呀!真沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)過(guò)。我這個(gè)紅鬼王還真得教他呢??墒茄剑谒獙W(xué)打鼓的時(shí)候他是逃不了的。哼,瞧我慢慢把你做菜吃?!?/p>
可是,在紅鬼腳下的洞里,露出一只小腦袋來(lái),正好聽(tīng)見(jiàn)了他自言自語(yǔ)。這是一只老鼠。老鼠趕緊跑出來(lái)進(jìn)到客廳里:“龍子太郎,你要去做這么重要的旅行,可是為了大米團(tuán)子喪了命,太不值得了??焯用?!鬼要用菜刀來(lái)砍你呢!讓我用尾巴來(lái)敲鼓,你快逃走吧!”
老鼠說(shuō)罷,就咚咚咚地用尾巴敲起鼓來(lái)。
“啊,快,快逃吧!”
龍子太郎瞪圓了眼睛:“你說(shuō)紅鬼要拿菜刀殺我嗎?可是,它說(shuō)它給我拿香噴噴的大米團(tuán)子吃。那是撒謊?”
“是撒謊。龍子太郎,你別認(rèn)為你愿意把飯團(tuán)子分給任何人吃,大家都跟你一樣呀。在我打鼓的工夫,快逃命去吧!”
“我不逃,我不愿逃走。老鼠呀老鼠,你就幫我打鼓吧,我到那個(gè)鬼那去看一下?!?/p>
老鼠嘆了一口氣,使勁地甩著尾巴,打出了好聽(tīng)的鼓聲:“咚咚咚,咚咚咚。”
在鼓聲中,龍子太郎滿不在乎地到院里去,紅鬼正屁股朝天,在起勁地磨刀呢!
“紅鬼,刀磨好了嗎?”
紅鬼一驚,拿著刀跳了起來(lái)。
“怪,鼓在響,你卻跑到這里來(lái)了。你是怎么回事?”
“你的磨刀聲音比鼓聲還響呢!你沒(méi)發(fā)覺(jué)吧?”龍子太郎忍著笑說(shuō)。
“哈哈,是嗎?”那鬼看著好不容易才磨了一半的菜刀說(shuō)。
“這么說(shuō),紅鬼,你是想用這菜刀殺我吧!喂,來(lái)吧?”
龍子太郎咚地頓了一下腳。那鬼一看,惱羞成怒,本來(lái)就紅的臉,現(xiàn)在紅得比酸漿果還要紅了。
“小矮子,小矮子,小矮子!”
紅鬼?yè)]起半截閃閃發(fā)光的大菜刀,朝著龍子太郎砍來(lái)。龍子太郎在下面鉆來(lái)鉆去地躲閃,突然他抓住了刀,說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快,一下子就把菜刀扔到十二公里地外的河里去了。跟著那把菜刀變成一條魚(yú)游走了?!澳?,你這小子。”紅鬼急得直跺腳,突然向龍子太郎撲來(lái)。龍子太郎一把抓起它舉起來(lái),又把它扔了出去:一次、二次、三次、五次、十次……直到它動(dòng)彈不得。
“唉,龍子太郎,你什么時(shí)候變得這么有勁了呢?唉,好疼!”
“喂,紅鬼!你真是壞東西,鄉(xiāng)親們辛辛苦苦種的豆子和黍子剛一熟,就都叫你吃光了,是嗎?”
“是那樣?!?/p>
紅鬼像哭似地小聲說(shuō)。
“你抓走了阿婭,還想殺我。不能饒你!喂,你說(shuō),是把你扔到山里去還是河里去好,還是扔到地獄里的閻王那里去好?怎么樣?”
“要是那樣,我有一個(gè)要求。既然非扔不可,那就把我扔到天上去吧!那我就拜雷公為師,打鼓打個(gè)夠。反正我在黑鬼手下干不出好事來(lái),他總命令我去搶吃的,去弄酒,去搶姑娘。后來(lái),它一看見(jiàn)我打鼓,就把我的眼珠子都要打出來(lái)了。太沒(méi)意思了?!?/p>
“不錯(cuò),上天去當(dāng)雷公的弟子,你這想法不錯(cuò)。”龍子太郎高興起來(lái),把紅鬼的鼓拿來(lái)給了它。
“喂,好好抓穩(wěn),別掉了?,F(xiàn)在我把天狗給我的力氣,拿出來(lái),把你扔到天上去。嘿,去你的吧!”
龍子太郎高高的把紅鬼舉了起來(lái),正要扔出去——“慢著,請(qǐng)等一下!”
“怎么?紅鬼?!?/p>
“你不是要到黑鬼那兒去嗎?那黑鬼什么都會(huì)變,當(dāng)心呀!在它變時(shí),你就說(shuō):”南無(wú)阿彌咪.連念三遍,這樣,你也可以想變什么,就變什么了。我要說(shuō)的就是這些。“
“好吧!我知道了。那么,紅鬼,你平安地到了天上的時(shí)候,就打鼓給我個(gè)信兒,”說(shuō)完又喊了聲,“去吧。”
紅鬼被高高地扔上天空,只見(jiàn)它滴溜溜地打著轉(zhuǎn)兒,轉(zhuǎn)眼間就不見(jiàn)了。就像被吸上天去似的一點(diǎn)點(diǎn)地變小了。不一會(huì)兒,響起了一陣“轟隆轟鹵的悅耳的雷聲。
“哈,看來(lái)它平安無(wú)事地上去了。紅鬼的鼓聲到了天上,倒是挺好聽(tīng)的呢!”
八到鐵山去
把紅鬼送到雷神那兒去了的龍子太郎翻山越嶺,順利地向著黑鬼住的那個(gè)鐵山,繼續(xù)趕路。
天不知不覺(jué)就黑了,青青的樹(shù)林也看不見(jiàn)了,眼前全是一座座像屏風(fēng)似的灰色和黑色的峭壁。還有稀稀拉拉看得見(jiàn)的一些被風(fēng)剝蝕的枯樹(shù)的黑色枝杈和青羊、鹿的白骨。太陽(yáng)一出來(lái)就被云遮住了,這時(shí),就變得濃霧翻滾。龍子太郎真是進(jìn)退兩難。
好容易霧散了,龍子太郎一看,原來(lái)他走在一座使人頭昏目眩的峭壁邊緣上。龍子太郎繼續(xù)走呀走的,他不只一次地心想,阿婭被抓到這樣可怕的地方來(lái)了。后來(lái),他來(lái)到一個(gè)濃霧彌漫的地方,看見(jiàn)了一座漆黑的巖石山。
“啊,是那里了。那里一定是鐵山?!?/p>
龍子太郎加快了腳步,忽然,一陣微弱的笛聲傳入耳中,龍子太郎吃驚地站住了。
“是阿婭,是阿婭在吹笛子?!?/p>
不錯(cuò),吹笛子的一定是阿婭,他聽(tīng)見(jiàn)的曲正是《十只小野豬》。
龍子太郎不顧一切地在云霧中前進(jìn)。運(yùn)氣還算好,吹來(lái)一陣大風(fēng),把一片片的霧吹散了。在他的眼前,顯現(xiàn)出阿婭的背影。阿婭像花瓣那樣盤(pán)坐在峭壁的邊上,正在吹笛子。龍子太郎一看這情景,像被一只滾燙的手緊緊地抓住了胸口,一時(shí)說(shuō)不出話來(lái),只得望著阿婭小小的背影。
也許是阿婭感覺(jué)到了,她把笛子從嘴邊放下,回過(guò)頭來(lái)。她那雙美麗的大眼睛,一下子瞪得更大了:“龍子太郎,這不是夢(mèng)吧!”
“不是做夢(mèng),我真是龍子太郎?!?/p>
龍子太郎興奮地喊著,像角力那樣,“咚,咚”地跺著腳。
“阿婭,黑鬼在不在,我制伏它來(lái)了。”
“黑鬼現(xiàn)在不在。不過(guò),很快就會(huì)回來(lái)。聽(tīng)說(shuō)今天晚上要用從山下邊村莊抓來(lái)的姑娘祭神,它可高興了!”
“什么,活人祭神?!黑鬼這小子在這里也干這種壞事!”
“這還不算,黑鬼還把這一帶的水源都控制住了……所以,要是不獻(xiàn)人來(lái),它馬上就會(huì)讓這里發(fā)洪水。他這樣一威脅,人們?yōu)榱嘶蠲坏每蘅尢涮涞孛磕晁腿藖?lái)祭神?!?/p>
“這算什么事?!”龍子太郎氣得臉紅脖子粗。
“他把農(nóng)民的命根子水源抓在手里干壞事,好呀,我一定得收拾他?!?/p>
“可是,龍子太郎,黑鬼非常非常厲害呢!”
“不要緊,你不用擔(dān)心,瞧著吧!”
這時(shí)大地轟隆隆地震響起來(lái),接著,四周的石頭都咯噠咯噠地?fù)u撼,石塊滾落到山谷里,發(fā)出巨大的聲響。
“啊,黑鬼來(lái)了,快,龍子太郎,快過(guò)來(lái)?!?/p>
阿婭抓住龍子太郎的手跑進(jìn)山洞,把他藏在一個(gè)木柜中。緊接著黑鬼就瞪著一雙像炭火一樣通紅的眼睛,邁著大步回來(lái)了。
鬼剛一走進(jìn)山洞,就叫嚷著:“怎么有生人味?”他那嚇人的樣子,真是無(wú)法形容。他渾身長(zhǎng)滿了鐵刺似的毛,手上長(zhǎng)著像鉤子似的指甲,滿口雪白的獠牙。它四處張望著說(shuō):“喂,小姑娘。有人到這山洞里來(lái)了,把那人交出來(lái)!”
“沒(méi)有,誰(shuí)也沒(méi)來(lái)?!?/p>
“你別撒謊!”黑鬼用破鑼似的嗓子叫道,“山洞門(mén)口開(kāi)的是人花,要是有男人就開(kāi)白花,有女人就開(kāi)紅花?,F(xiàn)在你看:開(kāi)了一朵紅花,兩朵白花。這里的男人只有老子一個(gè),那個(gè)呢,哼,是誰(shuí)?”
“是我!龍子太郎!”龍子太郎掀開(kāi)木柜蓋跳了出來(lái),咚地一下站在黑鬼的面前。
“哼,這么一個(gè)小家伙。你到我這個(gè)山洞來(lái)干什么?你想要老子把你抓住吃掉?”
黑鬼慢慢地舉起了手臂,一邊用舌頭舔著嘴唇,一邊向龍子太郎走過(guò)來(lái)。阿婭突然跳起來(lái),擋在龍子太郎面前。
“這是我哥哥,求你別殺他?!?/p>
“哼!”黑鬼一聽(tīng),露出了大牙,冷笑起來(lái)。
九與黑鬼搏斗
“你哥哥嗎?我不是不把他當(dāng)客人,我的客人得比我更有力氣才行。怎么樣,客人,你肚子一定餓了,就和我比比吃炒豆子吧!準(zhǔn)贏了,就吃掉那個(gè)輸了的,怎么樣?”
阿婭一聽(tīng),連忙拿出一口大鍋,開(kāi)始炒豆子。可是,龍子太郎這個(gè)鍋里,她放上水,炒得軟軟的;在鬼那個(gè)鍋里,她放上小石頭,所以,一比起來(lái),龍子太郎毫不費(fèi)力地贏了。
“真是出乎意料!那好,這回比摔跤吧!客人,到外邊來(lái),來(lái)摔跤!”
黑鬼跑到洞外去了。
它“咚——咚咚,咚——咚咚”地跺了幾下腳,周圍就像地震一樣搖晃起來(lái),一塊塊大石頭從巖洞上邊嘩啦啦地落下去了。
“哼,摔跤嗎?我最喜歡摔跤了?!?/p>
龍子太郎滿不在乎地也走了出來(lái)??诶锝械溃骸皝?lái)吧,來(lái)吧?!彼辶硕迥_。
不一會(huì)兒,猛然黑妖怪和龍子太郎緊扭在一起了。摔了好一陣子,還分不出勝負(fù),但始終扭在一起,他們這樣一連比了四局。
在比第四局時(shí),龍子太郎仔細(xì)盯住鬼的肚臍,突然,龍子太郎忍不住地笑起來(lái),并像鑼似的大聲唱了起來(lái)。
咚吧咚,咚吧咚,咚!
咚吧啦,咚!大鬼的肚臍眼,
是二百零十天的臺(tái)風(fēng)口。
黑鬼吃了一驚,剛剛覺(jué)得肚臍眼周圍發(fā)癢,龍子太郎像跑了調(diào)的鑼似的唱起來(lái)。
咚吧啦,咚吧啦,咚!
黑鬼隨即泄了氣。這時(shí),龍子太郎手疾眼快地“呀”地喊了一聲,一跳,就把黑鬼扔出去了。黑鬼受不了,直翻筋斗,眼看就要滾到深深的懸崖下去了??墒牵淼降资枪?,它猛地一轉(zhuǎn),就站在懸崖上那塊蓮花似的巖石上,長(zhǎng)出了一口氣。
“嘿,客人,你還有兩手呢!不過(guò)不管什么都得三局定勝負(fù)。喂,咱們也三局定勝負(fù)吧,怎么樣?”
于是,眼看著黑鬼變成了一頭像小山一般大的黑鬼,齜著利牙,聳著鬃毛,呼出的氣像火一樣,朝龍子太郎沖過(guò)來(lái)。阿婭一看那來(lái)勢(shì)兇猛的樣子不禁大叫一聲,捂住了臉……可是,怎么樣了呢?聽(tīng)到的只是野豬從鼻子發(fā)出暴風(fēng)雨般的呼呼聲。
感到奇怪的阿婭,悄悄地睜開(kāi)眼睛一看,在這里已經(jīng)看不見(jiàn)了龍子太郎的身影。只有一只小蜜蜂“嗡嗡”地扇著翅膀,圍著野豬的鼻尖轉(zhuǎn)。
野豬已經(jīng)氣得像發(fā)了瘋。它仰著脖子把大鼻子直沖著天,晃著腦袋想趕掉蜜蜂。而蜜蜂呢,卻嗡嗡地一會(huì)兒停在野豬的鼻子上,一會(huì)兒又在野豬的眼前翻筋斗,最后“嗡”地一聲翅膀響,它竟鉆到野豬耳朵里去了。
哈,這下子可不得了啦。野豬吼叫著用后腿站立起來(lái),挖耳朵、摳鼻子、翻跟頭、打滾,最后它又亂跑了一陣……轉(zhuǎn)眼間從懸崖上滾了下去。只聽(tīng)見(jiàn)“咚”地一聲可怕巨響,從那一眼望不到底的山澗里,升起了一團(tuán)滾滾的烏云,這團(tuán)烏云凝結(jié)起來(lái),就變成了一塊黑鬼模樣的黑巖石。
阿婭一點(diǎn)兒也不明白這是怎么回事,只是渾身瑟瑟發(fā)抖地呆呆地站在那兒。她又驚又喜地直打哆嗦。這時(shí),她耳邊響起了一個(gè)很健壯的聲音:“阿婭,你看見(jiàn)了嗎?黑鬼變成了石頭了。我照紅鬼教的辦法念咒,變成了蜜蜂,把黑鬼消滅了。阿婭,吹笛子吧!我來(lái)跳舞?!?/p>
龍子太郎高興地拍著手,跺著腳,放開(kāi)嗓門(mén)唱著快活的歌,跳起舞來(lái):
咚咚咚,咚吧咚,咚!
①日本立春后第二百零十天前后,常有臺(tái)風(fēng)——譯者注。
呼咚咚,那塊黑石頭呀,
擋住了那二百零十天的臺(tái)風(fēng)。
他倆唱著、跳著、吹著笛子,雖然很疲倦了,還是哈哈地笑著跳個(gè)不停。這時(shí),從很遠(yuǎn)的地方,隨風(fēng)飄來(lái)了一陣微弱的笛聲、鼓聲,還有一種奇妙的歌聲。
十奇怪的歌聲
“哎喲,這是什么聲音?”
原以為這座山是一個(gè)人也沒(méi)有的荒山,哪來(lái)的歌聲呢?……是一種奇怪的、有伴奏的歌聲。
“是祭神吧?但這歌聲多么令人不快,就像在地獄里聽(tīng)歌一樣……”阿婭渾身發(fā)抖地說(shuō)。
“嗯,這歌聲簡(jiǎn)直就像要把我們拖進(jìn)地獄一般。阿婭,我們?nèi)タ纯矗 ?/p>
“好,去看看吧!”
兩人跑了過(guò)去。他們一步不停地繞過(guò)那片白骨、灰骨、被雨水沖洗過(guò)的骷髏的黑石山,沿著峭壁間的小道,一個(gè)勁兒地往山下走。這時(shí),阿婭突然大叫起來(lái):“啊,瞧那兒。對(duì)面的山谷里,那個(gè)隊(duì)伍……”
他倆攀登到兩塊大石頭的縫兒之間朝著下面遠(yuǎn)遠(yuǎn)的路上望去:一支穿著白衣的奇怪的隊(duì)伍,靜靜地繞過(guò)對(duì)面的山谷向鐵山走來(lái)。那些身影看起來(lái)和螞蟻那么大,他們抬著一頂白轎子,吹著笛子打著鼓,低聲唱著歌,真像是從地獄里躊躇而來(lái)的行列,緩緩地、緩緩地走過(guò)來(lái)。
龍子太郎和阿婭默默地望了一下,仍然手拉著手,越過(guò)險(xiǎn)峻的石頭往下滑,朝隊(duì)伍的方向跑去。
一看見(jiàn)他倆,隊(duì)伍就停了下來(lái)。轉(zhuǎn)眼間人們哇地一聲叫喊,扔下白木轎子,四處逃跑。
“喂,我們是好人。你們?cè)趺戳??”龍子太郎一邊大聲喊著,一邊跑過(guò)去。只見(jiàn)在那個(gè)被扔在路旁的轎子旁邊,有一位老爺爺有氣無(wú)力地倚在那里。
“老爺爺,老爺爺,為什么大家都逃走了?我們是好人哪!”
老爺爺仰起驚恐的臉,定睛打量龍子太郎和阿婭一陣,然后,長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣。
“啊,你們是人嗎?是哪里的人?是黑鬼王派來(lái)的嗎?”
“黑鬼嗎?黑鬼早已變成石頭了。”
“啊,石頭?”
“嗯,瞧那邊!那邊有塊漆黑的大石頭吧,那就是黑鬼!我們把它消滅了。對(duì)了,老爺爺,剛才你們沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)一種可怕的聲音嗎?黑鬼就在那時(shí)候變成了巖石。”
“哦,那時(shí)……是嗎?我們還以為世界末日來(lái)了呢!這么說(shuō),黑妖怪被消滅了,是真的了。礙…”
老爺爺放聲大哭。然后他用顫抖的手打開(kāi)白轎子門(mén)。在那里面,躺著一個(gè)素裝的、美麗的姑娘,她已經(jīng)嚇昏了。
“姑娘,姑娘呀!你得救了!黑鬼那壞東西被這位年輕人消滅了。喂,打起精神來(lái)吧!”
“喂,老鄉(xiāng)們,回來(lái)吧!黑鬼變成石頭啦!”
到處都轟動(dòng)了。統(tǒng)治這座山幾十年,不,幾百年的黑鬼被消滅了。山下村子里的人們含著熱淚來(lái)感謝他們。
據(jù)山下的人們說(shuō):黑鬼占據(jù)了這一帶,控制了水源,每年不僅要人們往山上進(jìn)許多貢,進(jìn)活人,而且稍不如意,他就遍布黑云,好幾十天遮住陽(yáng)光。有時(shí)下雹子毀莊稼,有時(shí)發(fā)起洪水,折磨人們。
“啊,那么大家到黑鬼洞去看看吧!”
由龍子太郎和阿婭領(lǐng)頭,村里人忘了疲勞,也跟著爬上了黑鬼的山洞。
“看呀,看呀,這邊洞里裝滿了米!”
“哎呀,這邊洞里盡是金銀!”
“啊,瞧這邊有什么?盡是閃閃發(fā)光的寶石呢!”
鄉(xiāng)親們興高采烈地喧嘩著,龍子太郎和阿婭一邊笑著,一邊爬上山來(lái)。他們意外地發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小山洞。
“咴——”只聽(tīng)見(jiàn)一聲雄壯的馬嘶和“得得”的馬蹄聲。他倆一看,原來(lái)有一匹雪白的小馬,瞪著一雙葡萄一樣的眼睛,甩著它那絹絲一樣的長(zhǎng)尾巴。
“啊,這不是黑鬼夸口的那匹日行四百里的馬嗎?”
“哈,多可愛(ài)的小馬啊!阿婭,咱們別的什么也不要,就要這匹馬吧!”
“那好極了,這匹馬真可愛(ài)!”
他倆把小馬牽到外面,路還是上坡路。
“但不知上面有什么?”他倆說(shuō)著說(shuō)著爬上了山路,忽然驚叫著:“啊,多好看的池塘呀!”
巖石間出現(xiàn)了一個(gè)清澈的池塘,湖水綠得透明閃閃發(fā)光,早已有一個(gè)人站在那里。這就是剛才那位老爺爺。他正抱著膀子站在那里,目不轉(zhuǎn)睛地凝視著水面。老爺爺一見(jiàn)他倆,就高興地笑“金銀寶石當(dāng)然是貴重東西,”他說(shuō),“不過(guò),對(duì)我們老百姓來(lái)說(shuō),沒(méi)有什么比水更貴重了。就因?yàn)楹诠砜刂屏诉@個(gè)池塘,我們老百姓受了多少苦礙…龍子太郎,阿婭,我們真心感謝你們呀!”
老爺爺親切地凝視著水面這樣說(shuō)道。突然,他彎下身子從石頭縫里撿起一面小鏡子。
“雖然小,可是挺好看的鏡子,阿婭,你拿著吧!”
阿婭高興地接過(guò)鏡子,用袖子擦去上面的水說(shuō):“我真喜歡,多漂亮的鏡子呀!有了這個(gè),我什么也不要了?!?/p>
龍子太郎聽(tīng)了這句話,勉強(qiáng)才忍住了涌出來(lái)的淚水。這個(gè)池塘使他情不自禁地想起了媽媽。
“媽媽,你現(xiàn)在在哪里?我為了去找媽媽才出門(mén)的,我馬上就走,你等著吧!”
龍子太郎在心里這么自言自語(yǔ)地說(shuō)。
十一多么廣闊的土地
隨后,他們?nèi)藸恐●R下了山。鄉(xiāng)親們已經(jīng)把黑鬼的寶物裝進(jìn)了白木箱,就要跳舞啦0啊!龍子太郎,阿婭,到咱村去吧!”
嗨喲!嗨喲!
他們圍著這座巖石山載歌載舞,來(lái)時(shí)那悲哀的歌不知扔到哪里去了。大家都興高采烈地往家急奔。不一會(huì)兒,火紅的太陽(yáng),漸漸地落到山后面去,夜色降臨了。鄉(xiāng)親們卻精神十足,老爺爺拍著手,唱起了山歌:
哎呀喲,喲咿呀。
黑鬼呀黑鬼,
咚,咚咚達(dá)啦,咚咚。
你跨過(guò)山,
又越過(guò)河,
害得我們不能活。
于是,那邊也應(yīng)和道:
哎呀喲,喲咿呀。
龍子太郎呀龍子太郎,
咚,咚咚達(dá)啦,咚咚。
你跨過(guò)山,
又越過(guò)河,
你把黑鬼扔掉,民安樂(lè)!
大伙兒就這樣歡天喜地吆喝著,拍著手,跳著舞,在深夜里,走啊,走啊,不久天就亮了。
這時(shí)人們已經(jīng)離開(kāi)了可怕的巖石山,四下里是茁壯生長(zhǎng)著的杉樹(shù)林。到處彌漫著沁人心肺的香氣,山間,小鳥(niǎo)的歡唱聲,激蕩著山谷。昨天的事情仿佛是在夢(mèng)中。
“龍子太郎,阿婭,看哪!那邊有一塊大石頭,繞過(guò)那石頭,景色就全變了,那就是我們村?!?/p>
那位老爺爺走到龍子太郎和阿婭身邊高興他說(shuō):“那邊,走過(guò)那塊石山,再轉(zhuǎn)過(guò)去,你們看怎樣?”
山下的景色漸漸顯露在眼前,龍子太郎和阿婭不禁叫了起來(lái)。
從山腳一直到對(duì)面遙遠(yuǎn)的山麓,全是一片望不到邊的碧綠的田地。在那中間,一條像玉帶的小河彎彎曲曲地閃著光流過(guò)。那一群,這一伙像豆粒一樣的人家排列著。
“真的,多么廣闊的土地呀!”
在深山中長(zhǎng)大的龍子太郎和阿婭,有生以來(lái)第一次看見(jiàn)這么廣闊的土地只說(shuō)出這么一句話。
十二大飯團(tuán)吃了八十八
“喂喂,到這里來(lái)吧!”
“喂喂,快歇歇腳!”
“喂喂,洗澡水燒好了!”
為了歡迎龍子太郎和阿婭,村中忙得像過(guò)節(jié)一樣。
“那個(gè)可愛(ài)的小伙子,就是打死黑鬼的?”
“那么年輕,簡(jiǎn)直是小孩子呢!”
“真是個(gè)了不起的人哪!”
“從此咱的村子可以平安無(wú)事地過(guò)活了?!?/p>
“真是呀!,我高興得眼淚都流出來(lái)了。再豐盛的酒席也難表心意呀!”
“哎呀,哎呀!我真是馬虎。我應(yīng)該到河邊去打魚(yú)來(lái)呀!”
“哎呀,哎呀!我也凈顧說(shuō)話了。我該到山上采點(diǎn)蘑菇來(lái)呀!”
“我去把咱村的鍋集中起來(lái)吧!”
“哎呀,哎呀!”
村里人高興得不知怎么才好。不一會(huì)兒,大家歡天喜地地把全村集中起來(lái)的大鍋煮上了雪白的大米飯。
“喂,攥吧,攥吧!來(lái)做飯團(tuán)子吧!”
飯團(tuán)子,飯團(tuán)子!
哈,芝麻飯團(tuán)!
哈,豆醬飯團(tuán)!
哈,咸梅飯團(tuán)子呀和烤的飯團(tuán)子。
飯團(tuán)子,飯團(tuán)子。
嘿,嘿。
龍子太郎和阿婭驚奇地看著這熱鬧的場(chǎng)面,即使遭到這些災(zāi)難,這村子還過(guò)得這么富裕呢!
院子里五顏六色的花競(jìng)相開(kāi)放。魚(yú)池里白鯉魚(yú)、紅鯉魚(yú)嘣嘣地歡跳。成百只雞在雞窩里跑來(lái)跑去。在馬廄里響著卡卡的蹄聲,牛欄里牛在慢悠悠地咀嚼青草。
寬敞的屋子收拾得整整齊齊,在那用兩摟粗的樹(shù)根挖成的講究的火盆里,炭火堆得山一樣高。鐵壺里的水咝咝地沸騰著。
不一會(huì)兒,人們端上了飯菜。這也是一桌豐盛的肴饌。
鯉魚(yú)、鯽魚(yú)、泥鰍、鱔魚(yú)和一些海味。
蘑菇、薇菜、栗干、柿餅和一些山珍。
此外,在正中間那只大盤(pán)子里,熱氣騰騰香氣撲鼻的飯團(tuán)子堆積如山。
“喂喂,請(qǐng)吃吧!”
“喂喂,別客氣!”
“隨便吃!”
“哈,真高興,我就不客氣了!”
龍子太郎換了換坐的姿勢(shì),毫不客氣地吃了又吃。
鯉魚(yú)湯喝了二十碗,
大飯團(tuán)吃了八十八。
“好香、好香哪!多好吃的飯菜呀!阿婭,你怎么才吃第三個(gè)團(tuán)子!”
龍子太郎把第八十九個(gè)飯團(tuán)拿在手里,狠狠地咬了一大口。突然他的臉色變了,團(tuán)子那么大的淚珠巴噠巴噠地流著哭了起來(lái)。不一會(huì)兒,竟哇哇地放聲大哭。鄉(xiāng)親們嚇了一大跳。無(wú)論怎么說(shuō),這個(gè)打死黑鬼的英雄,也不該手里拿著飯團(tuán)子“哇哇”直哭??!
“怎么回事?哪里不好受呀?”阿婭撫摩著他的背問(wèn)。
爺爺們也問(wèn):“莫非肚子痛嗎?”
“要不就是胸口痛?”
“喂,拿水來(lái)!”
“喂,拿藥來(lái)!”
頓時(shí)人們忙亂起來(lái)。
“不是呀,不是!”龍子太郎抽噎著喊道,“我拿著飯團(tuán)子,一想到飯團(tuán)子這么香,不覺(jué)就難過(guò)起來(lái)。這么好吃的東西,哪怕讓我姥姥吃上一口也好哇。不光姥姥,我想讓我們村里的人都嘗嘗。我們村在深山里,地都是陡直的山坡地。得呼哧呼哧地?fù)?dān)著糞桶往上爬。一不小心,就會(huì)滾到山谷里去。前些日子我姥姥還掉下去過(guò)呢!
“那里能收的只有谷子和稗子,還有一點(diǎn)兒豆子。談到好吃的,只有山芋。碰上收成不好的年月,只好用矮竹籽磨成粉做飯團(tuán)子吃。那飯團(tuán)子呀,簡(jiǎn)直跟石頭面做的一樣硬,怎么也咽不下去。我姥姥就是在那樣的地方干活累彎了腰??晌夷?,光知道賴著叫姥姥做飯團(tuán)吃?!?/p>
一聽(tīng)這話,阿婭也傷心地哭了起來(lái)。阿婭年邁的爺爺,還有山上的那些野獸,都怎么樣了呢?
“嗨,為這樣的事就哭嗎?龍子太郎喲,阿婭喲,這樣吧,叫你們村里人,你姥姥都到咱這兒來(lái),大伙兒都住到這里來(lái)吧!”
“那多好,那多好!這里米也收得多,河里的魚(yú)有的是,蘑菇隨你撿。只要黑鬼被消滅了,沒(méi)有比這里更好的地方嘍!”
“不錯(cuò),不錯(cuò),就這么辦吧!”
“來(lái)吧,來(lái)吧,來(lái)多少人也能住得下?!?/p>
鄉(xiāng)親們七嘴八舌地都發(fā)了言。龍子太郎握著拳頭,擦去了眼淚。
“你們這么一說(shuō),我真高興。不過(guò),我還有一件事要辦,得趕快上路。請(qǐng)把那匹在黑鬼那兒找到的小馬給我們吧!”
第二天一大早,龍子太郎和阿婭就出了村。一出村,龍子太郎就讓阿婭騎到小馬背上。
“阿婭,像昨天晚上說(shuō)的那樣,我一定要去尋找我媽媽。所以,你一個(gè)人先回村吧!”
“不,龍子大郎,這馬能夠日行千里,咱倆騎著它去找媽媽吧!”
“你說(shuō)什么呀!先前在黑鬼那兒,嚇得直打哆嗦的是誰(shuí)?不行,不行。那也不是女人和孩子去的地方。再說(shuō),這匹小馬也騎不了兩個(gè)人。喂,小馬,你快把阿婭送到家去吧!”
小馬被人稱做小馬,總是不高興地撅著嘴望著別處,但龍子太郎愛(ài)撫地摸了摸它的嘴臉,它就情緒好了,“得得”地跺著馬蹄,“咴咴”地噴著鼻子。
“阿婭,向姥姥和鄉(xiāng)親們,還有你爺爺問(wèn)好呀!”
小馬撒腿跑了起來(lái)。
“龍子太郎——”阿婭的呼喚聲還響在耳際,可是阿婭的身影卻越來(lái)越小,剎那間和芝麻粒那么大,一會(huì)兒就消失了。
剩下了龍子太郎一個(gè)人,他深深地吸了一口早晨的清新空氣,抬頭看了看遙遠(yuǎn)的天空,心想:姥姥告訴我,媽媽在北方的湖里,等我長(zhǎng)大成人時(shí)去找她。現(xiàn)在我要去找。我要一個(gè)池塘一個(gè)池塘,一個(gè)湖一個(gè)湖地去找,直到把媽媽找到為止。何況,我現(xiàn)在有了天狗給的力氣,又變聰明了,就是見(jiàn)了媽媽也不愧是個(gè)聰明的孩子??!
第二章尋找媽媽
十三雞富豪
龍子太郎和阿婭分手后,就沿著無(wú)邊無(wú)際的田野一直往北走。在剛插下秧的田里,是一片整整齊齊的綠油油的秧苗。這對(duì)只見(jiàn)過(guò)盡是有石頭的山地的龍子太郎來(lái)說(shuō),可真是驚奇得了不得。
“啊,多好的地方!真了不起!”
龍子太郎正贊嘆著往前走,迎面走來(lái)一位看上去很善良的年輕人。
“請(qǐng)問(wèn),這一帶有個(gè)住著龍的湖嗎?”
“龍?”年輕人驚奇地說(shuō),“咦,龍?你這個(gè)人怎么找這種奇怪的東西?”
年輕人表示欽佩,但卻搖搖頭說(shuō):“是的,聽(tīng)說(shuō)在雞富豪的湖沼里有條大蛇,莫非那就是龍?可沒(méi)聽(tīng)老人說(shuō)過(guò),真對(duì)不起?!?/p>
“那位雞富豪住在哪兒呢?”
“沿著這條路往北走一天,自然就走到了。不過(guò),你只有一條命,不要被龍吃掉了,要多加小心!”
龍子太郎謝過(guò)了他,又繼續(xù)往前走。他想,說(shuō)是有大蛇,一定是龍。于是他急不可耐地趕路,沒(méi)多久,火紅的太陽(yáng)開(kāi)始下沉了。
“啊,應(yīng)當(dāng)看到雞富豪的家了。……”
環(huán)顧四周的龍子太郎,忽然瞪大了眼睛。
這到底是怎么搞的,田里不要說(shuō)秧沒(méi)有插,連耕都沒(méi)好好地耕。
“哎呀,太可惜了,看著田里長(zhǎng)滿了草真叫人難受。到底是誰(shuí),讓這么好的地長(zhǎng)草?”
突然,不知從哪兒傳來(lái)“喔喔”的叫聲。他一看,原來(lái)是一個(gè)老太婆喔喔地叫著,揮著手跑了過(guò)來(lái)。
“喔喔,不管是哪兒來(lái)的乞丐都行,給我家干活兒去吧!”她連連說(shuō)著,跑了過(guò)來(lái)。她一看見(jiàn)龍子太郎,忙說(shuō):“喲,這個(gè)小乞丐,給我家干活兒去吧!”她說(shuō)著疲倦地坐了下來(lái)。
“我不是乞丐,我叫龍子太郎?!?/p>
“什么,不管你是誰(shuí),都差不多。到我家干活兒去吧!”
“那么大娘您是什么人?干嗎這么著急呢?”“怎么不急?唉,你看,這地都長(zhǎng)滿草了!我家叫雞富豪。是這一帶頭等的大財(cái)主。前不久我家男女長(zhǎng)工一共有三百六十五人呢!他們從早到晚不停地干活,但不知怎么搞的,一個(gè)一個(gè)地都跑掉,到現(xiàn)在連一個(gè)也沒(méi)剩下。就因?yàn)檫@個(gè),我的地才長(zhǎng)滿了草,連秧也插不下去了,真作孽呀!”
老太婆說(shuō)到這里,就放聲大哭起來(lái)。
“真作孽啊!這簡(jiǎn)直是扔金子呢!我每天都急得哭。從這些地里收的米可以把八十八個(gè)糧倉(cāng)裝滿,照這樣就得光收草了?喂,到我家干活兒去吧,工錢(qián)給多少都行!”
“是嗎?大娘真是雞富豪嗎?那么,大娘,我有件事問(wèn)問(wèn)你。
聽(tīng)說(shuō)您家有一個(gè)池塘,里頭有條大蛇,還是條龍?是真的嗎?“
“蛇?龍?”老太婆猛然直了直腰,說(shuō)道:“龍?那當(dāng)然是龍!咱雞富豪家肯定是養(yǎng)著龍的。不過(guò),一年里頭只能看見(jiàn)一次。就憑這件事怎么樣?你還是拿定主意上我家干活兒來(lái)吧!怎么樣?”
“好吧,我去。不過(guò),有個(gè)條件。我要睡在您的池塘邊。我喜歡水,聞不著水氣兒就睡不著?!?/p>
“那好辦,你就睡在那兒吧。本來(lái)長(zhǎng)工的房子就蓋在那兒?!?/p>
到老太婆家已經(jīng)是夜里。這是一座陰森森,也許會(huì)鬧鬼的大房子。整個(gè)屋里除了老太婆連只貓也見(jiàn)不到,也聽(tīng)不到一點(diǎn)聲音,沒(méi)有一點(diǎn)燈光,空空蕩蕩的。龍子太郎走到屋后邊,果然,有個(gè)池塘。據(jù)說(shuō)龍就住在池塘里,池塘發(fā)出嘩嘩的水聲。龍子太郎看著池塘,老太婆就用冷冰冰的聲音叫道:“龍子太郎,龍子太郎!到這兒來(lái),這就是你睡覺(jué)的地方?!?/p>
龍子太郎走進(jìn)她說(shuō)的那間屋子一看,更驚奇了。借著老太婆端著的油燈光,他看到?jīng)]鋪地板的房間里堆放著一根根的圓木。
“這很大木頭給你當(dāng)枕頭。嗯,明早雞叫頭遍就起床干活兒吧。
你知道我為啥被人叫做雞富豪嗎?那就是因?yàn)槲壹衣?tīng)到頭遍雞叫時(shí),就起來(lái)干活兒。“
老太婆說(shuō)完這話,噗地吹滅燈趕緊走了。
“哈,真是個(gè)怪家伙!這么說(shuō),那三百六十五個(gè)人也都用這根圓木頭當(dāng)枕頭睡在這小屋里。我到了一個(gè)好奇怪的地方喲??墒?,我媽在那池塘里嗎?”
龍子太郎等老太婆的腳步聲完全消失了以后,立刻爬起來(lái)走出屋。這是一個(gè)黑暗的夜。一陣溫暖而潮濕的風(fēng)吹過(guò),樹(shù)枝颯颯地?cái)[動(dòng)起來(lái)。
龍子太郎走到池塘邊,小聲喊道:“媽媽,我是龍子太郎,我來(lái)接您來(lái)了。你要是在這池塘里,就出來(lái)吧!”
萬(wàn)籟俱寂,一點(diǎn)聲音也沒(méi)有。龍子太郎又喊了第二遍,第三遍??墒?,池塘仍然是黑洞洞的,泛著嘩啦啦的波浪。
“這么說(shuō),真像那老太婆說(shuō)的那樣,一年才能看見(jiàn)一次龍吧?可是,到底什么時(shí)候呢?”
龍子太郎沒(méi)精打采地走回小屋,躺下來(lái)閉上了眼睛。
十四只剩下三根稻草
龍子太郎就這樣枕在圓木上,身子一骨碌就躺下了?!膊恢^(guò)了多久,實(shí)際上連十個(gè)呼嚕都沒(méi)打,外面便響起了“喔喔”的雞叫聲。
當(dāng)然,龍子太郎沒(méi)被驚醒,只管鼾聲如雷,呼呼地睡覺(jué)。這時(shí),一個(gè)矮小的影子悄悄地向小屋走來(lái)。
這影子站住了,伸長(zhǎng)脖子去聽(tīng)龍子太郎的鼾聲?!鞍葒}叭噠”地一敲打掛在那里的蓑衣就“喔喔喔”地叫起來(lái)。那學(xué)雞叫的聲音和真雞叫聲一點(diǎn)也不差。那小影子又伸出頭來(lái)窺探龍子太郎,可是,龍子太郎的鼾聲比先前更大了。
“呼呼呼,呼呼呼。”簡(jiǎn)直像十盤(pán)磨子在轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)那么響。那個(gè)小人影揮著手,頓著腳叫起來(lái):“嗨,這個(gè)懶鬼!”
你猜怎么?這人竟是那老太婆。老太婆猛地舉起放在那里的一把木槌,高高揚(yáng)過(guò)頭頂。而龍子太郎卻還一無(wú)所知地睡著。危險(xiǎn)!她要打死龍子太郎嗎?不!老大婆使勁打的是龍子太郎當(dāng)枕頭用的那根圓木的一端。
“起來(lái)!起來(lái)!天亮了,別睡了!從前我每天早上也這樣叫醒那三百六十五個(gè)長(zhǎng)工,像這么不要臉的家伙還是第一次碰到?!?/p>
龍子太郎睡得迷迷糊糊地說(shuō):“什么?是混帳老鼠在鬧吧!”
“不是老鼠,是我。已經(jīng)是早晨了,快起來(lái)干活。”
龍子太郎好容易慢吞吞地起了床。不管怎么著,現(xiàn)在頂多也只不過(guò)是半夜。
“喂,快點(diǎn)兒起來(lái)出去!早飯前的活得干出來(lái)!”
“啊,大娘,那么說(shuō),我昨晚上還沒(méi)吃飯呢。”
“昨天的晚飯?不干活哪有飯吃,走,快下田去!”
龍子太郎懶洋洋地站起來(lái),打了一個(gè)大哈欠說(shuō):“哈,我認(rèn)為這家一定要出來(lái)個(gè)鬼,原來(lái),出來(lái)這么個(gè)鬼?!?/p>
龍子太郎下了地,把那片從前三百六十五個(gè)人干的活,一個(gè)人就干完了。
這下老太婆可高興了:“哎呀,真是條好漢!雖說(shuō)早上起床費(fèi)點(diǎn)事兒,干起活可真能頂三百六十五個(gè)人?!彼贿呎f(shuō)著,一邊當(dāng)當(dāng)敲鐘感謝神靈保佑。
這樣,龍子太郎每天早上被老太婆咚咚地敲醒,到田里干活。眼看草除干凈了,已經(jīng)快到秋收的時(shí)候??杀氖牵糊堊犹擅恳苟嫉匠靥吝吶ふ覌寢?,池塘卻從來(lái)沒(méi)有回音。
收割的前夕,龍子太郎又坐到池塘邊,低聲喊道:“媽媽,這是龍子太郎。你從池塘里出來(lái)吧!”
可是池塘里依然是一片寂靜,什么響聲也沒(méi)有。龍子太郎傷心地抱著膝蓋,低下了頭。就在這一剎那間,他手里拿著的一個(gè)當(dāng)晚飯的糠團(tuán)子,骨碌碌地滾進(jìn)了池塘。太郎一抬頭,呆呆地看那糠團(tuán)子往下沉。就在這時(shí),池水開(kāi)始晃動(dòng)起來(lái),不一會(huì)兒,出現(xiàn)了一條不大也不小的白蛇。
“是你剛才給我一個(gè)糠團(tuán)吧?……我在這水塘里住了好幾百年了,那財(cái)主一把糠也沒(méi)給我過(guò)。今天出了多新鮮的事呀!我是特意出來(lái)看看的,你有什么事嗎?”
于是,龍子太郎原原本本他講了自己的事。他說(shuō)因?yàn)槁?tīng)說(shuō)池塘里住了龍,所以到這里來(lái)一邊干活,一邊等著與龍相會(huì)的。
“我是這池塘的主人。但我不記得有過(guò)你這么一個(gè)孩子,也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)龍住在這里的事。哼,財(cái)主說(shuō)什么她養(yǎng)著一條龍,她稱得上是個(gè)貪心的老婆子。你看看吧,她這樣對(duì)待我,我作為報(bào)復(fù),立刻讓這里變成一片荒野,”
白蛇用嗖嗖的聲音這么一說(shuō),龍子太郎大失所望,真想哭一常
“別那么愛(ài)哭!為了感謝你給的團(tuán)子,我給你幫點(diǎn)忙吧!從這兒往北翻過(guò)九座山,確實(shí)有一個(gè)大湖,據(jù)說(shuō)龍就住在那兒。在去那里之前你先到第九座山的山腳下,住進(jìn)山大媽的小屋去。你進(jìn)去替我向她問(wèn)好,她就一定會(huì)給你智慧?!?/p>
白蛇說(shuō)罷,就一頭鉆進(jìn)了池塘。
第二天,龍子太郎揮舞著一把大鐮刀開(kāi)始收稻子。在那塊去年長(zhǎng)滿草的田里,無(wú)邊的稻海翻動(dòng)著波浪,看著它真叫人高興得想唱起歌來(lái)。龍子太郎只用一天工夫就收光了得用一千人收的莊稼,干完活對(duì)老太婆說(shuō)道:“我的活兒于完了,想請(qǐng)假出趟門(mén)?!?/p>
“哎呀,你要走嗎?別這么說(shuō),再呆一年吧!”
老太婆一邊說(shuō)一邊在心里盤(pán)算:雇這么個(gè)長(zhǎng)工可真不錯(cuò)??墒牵咀右迅钔?,冬天又沒(méi)有什么了不起的活,白讓他吃,不合算。再撿個(gè)乞丐豈不比他更好。
于是連忙說(shuō):“什么什么,既然你一定要走也好,咱就算算工錢(qián)。你給我干活兒還算賣(mài)力,我就給你一背稻子當(dāng)工錢(qián)吧。你能背走多少捆就給你多少捆!”
龍子太郎聽(tīng)了微微一笑說(shuō):“老大娘,你真給我一背稻子嗎?”
“嗯,你就盡量背吧!”
老太婆說(shuō)著心里可歡喜啦。從春天干到秋天,只給一背稻子做工錢(qián),沒(méi)有這么便宜的了??墒菍?duì)手是龍子太郎呀!
“那就祝你健康了,大娘!”他挺高興地跑到田里,把那千把人才能割下的,像座小山高的稻捆緊緊地捆成一大捆,然后把它輕輕地扛在肩上,噔噔地往山里走去。
老太婆吃了一驚。忙喊道:“喂,龍子太郎呀!你想干什么?這樣我們家不是一顆稻子也沒(méi)剩下嗎?等一等!”老太婆赤著腳追出來(lái)喊道:“龍子太郎,龍子太郎!”
可是老太婆怎么追也追不上,稻山一個(gè)勁地噔噔噔往前走去。她拼著老命,不顧腰酸腿痛,連哭帶喊地一直追了三天三夜,才趕上了稻山。
“龍子太郎,龍子太郎,求求你饒了我,還是回去吧!”
老太婆拼命往稻山猛撲過(guò)去,想把它拖回去,可是,她手里抓到的只有三根稻草。
老太婆緊緊攥著這三根稻穗,氣昏了。
十五翻過(guò)九重山
龍子太郎背著那捆一千人割的稻捆,趕緊往前走去,他心想:“沒(méi)想到在半途中耽誤了這么久,不過(guò)也很有趣。既學(xué)會(huì)了種稻子的方法,還第一次知道世界上還有這樣的老太婆!”
山越來(lái)越深了。
“說(shuō)是在翻過(guò)九重山之前,山下有個(gè)山大媽,這么說(shuō),這就是第一道山了。我國(guó)的山可夠多的啦。咱村也是在這樣的山里,這一帶也有人住吧。”龍子太郎這么想著。
果然有人祝山里人在這邊的山后邊的向陽(yáng)坡上,搭了一間間小屋,旁邊栽著蕪菁、稗子、豆子什么的,勉勉強(qiáng)強(qiáng)地過(guò)日子。當(dāng)龍子太郎背著稻捆走過(guò)時(shí),那些山里人就親切地打著招呼:“喂,你是到哪兒去的?”
“我要翻過(guò)九重山,那兒有個(gè)大湖。我就上那兒去?!?/p>
一聽(tīng)這話,山里人驚奇極了。“你瘋了!據(jù)說(shuō)那湖里有龍呢,你不要命了嗎?算了吧!算了吧!”
“有龍嗎?”龍子太郎高興地叫起來(lái),“我正是到那兒去找龍的?!?/p>
“你說(shuō)什么?哎呀呀,年輕人,真魯莽,不知道什么叫害怕。據(jù)說(shuō)那兒還有很多嚇人的東西,到那里去沒(méi)有能夠活著回來(lái)的?!鄙嚼锶嗣婷嫦嘤U地嘆氣。
龍子太郎笑起來(lái),把稻捆咚地一聲放在他們面前。
“我背的稻子都送給你們,來(lái)拿呀!”
“哦,這是稻捆嗎?這就是稻子嗎?”
“就是從這里打出大米來(lái)?”
山里人像摸著寶貝似的,摸著稻捆,把稻穗捧在手里,掂著重量,搓動(dòng)著,撫弄著。
“我們從沒(méi)吃過(guò)大米,香嗎?”
“香!”龍子太郎用勁說(shuō):“先脫粒,后去皮,去皮之后就是大米,把米放在鍋里一煮你就吃吧,那個(gè)香勁兒就別提了。”
“哦。”山里人搖著頭嘆息,“啊,這捆稻子都放在這里,我們就可以吃飽了?!?/p>
“對(duì),龍子太郎說(shuō)這些稻子都給我們了?!?/p>
山里人驚奇極了。一位老爺爺走上前來(lái)說(shuō):“喂,鄉(xiāng)親們,這么好吃的東西,不能光顧咱們自己,也讓別人分點(diǎn)兒,怎么樣?”
“是呀!”大伙兒一齊點(diǎn)頭。
“不只咱這山里,前前后后的山里人,從生下來(lái)連一次大米也沒(méi)吃過(guò)的。是嗎?”
“對(duì)呀!”
“不過(guò),像這樣寶貝,可不能一下就吃掉。把這些做種子,咱們也種稻子,怎么樣?”
“好呀!”山里人一齊響應(yīng)。老爺爺向龍子太郎問(wèn)道:“這么辦吧!給咱留下種就行,剩下的你送給別處的山里人吧!”
龍子太郎一聽(tīng)這話,就像吞了火炭一樣心里難過(guò)極了。在這深山里,人們可怎樣開(kāi)出地來(lái)種稻子呢?龍子太郎不禁頓著腳說(shuō):“唉,我要是能變大,變得比山還大,那我呀,就要把這些山一個(gè)個(gè)地扔到海里去,開(kāi)出一片廣闊的土地。然后,在那里種上無(wú)邊無(wú)際的稻子?!?/p>
一聽(tīng)這話,山里人嘆息著說(shuō),“要是把有龍住的那個(gè)湖填平,可以造成多么廣闊的土地呀……可是,那不過(guò)是夢(mèng)喲!”
龍子太郎盯著那個(gè)說(shuō)話的山里人的臉,真的,要是填平有龍的湖,就可以造出一大片良田……啊,山里人在這么夢(mèng)想著!雖然是夢(mèng)想,但他們總是盼望著……
龍子太郎已經(jīng)坐立不安了,滿腔熱血在沸騰著。
“對(duì),找到媽媽就先說(shuō)這件事。我要把我在這寬廣的世界上見(jiàn)到的、聽(tīng)到的和知道的事,都告訴她。我要對(duì)媽媽說(shuō),哪怕失去自己的生命,只要對(duì)大家有好處的事我都干?!?/p>
已經(jīng)是紅葉滿山的時(shí)候了。龍子太郎背著剩下的稻子,每過(guò)一道山,就分出一些稻子給山里的人們。在每個(gè)地方,他都聽(tīng)見(jiàn)人們用痛苦的聲音說(shuō)起他們對(duì)廣闊的土地,對(duì)栽種稻子的愿望。
“啊,我想早一點(diǎn)見(jiàn)到媽媽,我要把這些告訴她!”
龍子太郎就這樣翻過(guò)九重山,這時(shí)他看見(jiàn)了一間覆蓋著竹葉的小屋。小屋里有一個(gè)年紀(jì)很大的老太婆,正在嗡嗡地紡線。這就是白蛇說(shuō)的那位山大媽了。
十六我不認(rèn)輸,我不能死
山大媽“嗡嗡”地紡著紗,不知看見(jiàn)龍子太郎沒(méi)有,理都不理他。龍子太郎把剩下的一點(diǎn)稻子放下來(lái),大聲說(shuō):“山大媽,山大媽!住在雞富豪池塘里的白蛇捎好來(lái)啦!”
一聽(tīng)這話,老婆婆才停了下來(lái),抬頭看著龍子太郎:“白蛇向我問(wèn)好嗎?嗯,你是誰(shuí)?坐下來(lái)說(shuō)吧,為什么來(lái)找我這個(gè)老太婆?”
“我叫龍子太郎,我想打聽(tīng)到山上湖去的路?!?/p>
龍子太郎又把先前的事說(shuō)了一遍:“人家都說(shuō)山里那邊湖里有龍。山大媽,是真的嗎?”
“是真的,”大媽顯出為難的樣子,又紡起紗來(lái),“可是,那條龍是不是你媽媽,我對(duì)那兒的事也不清楚。要是白跑一趟,你可別埋怨我。”
“我決不埋怨?!饼堊犹上铝吮WC說(shuō)。
“那我就告訴你路吧!”
大媽走到門(mén)口,伸手給龍子太郎一指,說(shuō):“出了這小屋,你一直穿過(guò)北邊的松樹(shù)林,過(guò)了草甸子再往前走,有兩棵大杉樹(shù)。那里有兩只狼,發(fā)出震響山谷的嗥叫。過(guò)了那兒就到了矮竹叢生的野地。那兒有個(gè)可怕的大蜘蛛迷人,你可要當(dāng)心!走過(guò)那里還得再爬一座山才到湖邊。不過(guò)湖邊也有一件為難事。那條龍不知為啥老呆在湖底不出來(lái)。所以你在岸上不管怎么喊,聲音也達(dá)不到湖底,你就是在那兒坐上一輩子,還不知見(jiàn)著龍不!怎么才能見(jiàn)到龍,就難在這里?!?/p>
大媽說(shuō)到這里停住了。
“謝謝,山大媽!我這就去。這些稻子算是我的一點(diǎn)點(diǎn)心意,送給您打成米做飯吃吧!”
一聽(tīng)這話,大媽很高興,咧嘴笑了。
“別忙,這么說(shuō),你就幫我打成米吧,我給你加點(diǎn)兒小豆,做一頓小豆飯吃,求個(gè)出門(mén)吉利?!?/p>
于是龍子太郎把稻子打成米。大媽加上了小豆,不一會(huì)兒,豆飯就冒出陣陣香氣。可是多么不走運(yùn)呀,外面卻飄起雪花來(lái)了。
山大媽勸阻他說(shuō):“啊,這可糟了。這一來(lái)你到湖邊就不方便了。今天別走了吧!下雪比豺狼,比大蜘蛛還厲害得多呢。”
可是眼看著就到湖邊了,龍子太郎說(shuō)什么也是留不住的。
“沒(méi)什么,大媽,豆飯也熟了,我一定要走!”
他謝絕了大媽的勸阻,把豆飯團(tuán)子帶上就上了路。
穿過(guò)北邊的松林,走過(guò)草地,果然看見(jiàn)兩棵杉樹(shù)。他一瞧,有兩條狼扭著身子正在以震撼山谷的聲音嗥叫。狼一看見(jiàn)龍子太郎,就張開(kāi)血盆大口,從兩邊撲過(guò)來(lái)。
“狼呀!別鬧別鬧!你愛(ài)吃的豆飯我做好了,盡你吃,盡你吃!”
龍子太郎拿出小豆飯團(tuán)扔過(guò)去,狼就咯吱咯吱吃起來(lái)了。過(guò)了這地方,走啊,走啊,就到了竹林。那里有一條小河,可是既沒(méi)有船,又沒(méi)橋。怎么辦呢?龍子太郎走到河邊坐下來(lái)想辦法。
這時(shí),從河里爬出一只比豆粒還小的蜘蛛,它在龍子太郎腳上牽了一根絲,又爬回河里去了。
哈,一看,那蜘蛛又邁著小步從水里上岸牽絲,牽完了后又到河里去。它一根又一根地不斷地牽著,龍子太郎覺(jué)得很奇怪,他便一根根地把它牽到河邊的柳樹(shù)墩子上了。過(guò)了一會(huì)兒,水里響起一陣奇怪的吆喝:
唉嘿喲嗬唉嘿喲,戰(zhàn)勝它!
于是柳樹(shù)墩兒搖晃起來(lái),突然從土里出來(lái)滾到河里去了,龍子太郎吃驚地一看,同時(shí)又聽(tīng)到河里有拍手助興地聲音:“好聰明,好聰明!”這時(shí),河不見(jiàn)了,只有狂風(fēng)在矮竹叢的原野里吼叫著。
“危險(xiǎn),危險(xiǎn)!這就是大蜘蛛干的勾當(dāng)!”龍子太郎這才放了心,又往前走去。
他突然發(fā)覺(jué)剛才還飄著的雪花,現(xiàn)在已經(jīng)下起鵝毛大雪了。
“啊,雪下大了,我最喜歡雪花了?!?/p>
龍子太郎起勁地唱著小時(shí)候姥姥教的雪花歌,繼續(xù)越過(guò)竹子叢生的原野往前走去。
往上看那是蟲(chóng)子,
往中間看那是棉絮,
往下看那是雪花。
可是雪越下越大,風(fēng)也越刮越緊,簡(jiǎn)直令人喘不過(guò)氣來(lái),龍子太郎握緊拳頭,鼓足力氣,一邊走一邊叫道:“哈,像這樣的雪花算個(gè)啥,沒(méi)啥了不起?!?/p>
不知不覺(jué)地四周漸漸黑下來(lái)。雪花在黑夜里不停地飛舞著。大雪變成了煙雪團(tuán),不時(shí)地打到龍子太郎身上,碰散之后,又飛舞起來(lái)。他嘴里、眼睛上、脖子上,全身都落滿了雪,越堆越厚,他簡(jiǎn)直變成了個(gè)雪人了。
“討厭!我不怕。下吧,我不怕。我是去看媽媽。我要做的事多著呢。”
這時(shí),四下里響起一陣哈哈哈的嘲笑聲:
想逃出我們手心試試,
你小瞧我們看看。
想逃出我們手心試試,
你小瞧我們看看。
哈哈哈,在這沒(méi)完沒(méi)了的嘲笑聲中,一些面孔雪白的雪女,一個(gè)接一個(gè)時(shí)隱時(shí)現(xiàn)地飄落到龍子太郎面前。
“混帳東西,混帳東西,混帳東西,走遠(yuǎn)點(diǎn)!”
龍子太郎揮舞著雙手,拔呀,拔開(kāi)飄然而來(lái)的雪女的面孔,不知走了多久,不知到了哪里,也不知是怎么走的,他什么也不知道了,不自主地趴在雪中。
“哈哈哈,”那令人不快的笑聲響起。風(fēng)呼呼地吹著,連雪女們的聲音鬧得什么也聽(tīng)不見(jiàn)了。
雪不停地下,都堆在龍子太郎身上。不一會(huì)兒,他那健壯的胳臂,寬廣而火熱的胸膛,以及他那很幼稚的少年人的臉龐,全都被雪埋住了。
十七喂,走呀,到湖邊去
不一會(huì)兒,天亮了。昨夜的事都像是一場(chǎng)可怕的夢(mèng)似的過(guò)去了。碧空萬(wàn)里,陽(yáng)光燦爛。
這時(shí),天空中響起了一陣叮當(dāng)?shù)拟徛暎黄グ遵R好像從太陽(yáng)那里蹦出來(lái)似的矯健的從天而降。白馬劃過(guò)冬天那冷凝的空氣,轉(zhuǎn)瞬間就降落在被雪埋著的龍子太郎身邊,以后就像和大地長(zhǎng)在一起了似的,身子一動(dòng)也不動(dòng)。
一個(gè)長(zhǎng)得像朵白花似的溫柔的姑娘跳下馬來(lái)。這是阿婭,阿婭趕來(lái)了。
“龍子太郎!龍子太郎!你在哪兒?你讓雪給埋在什么地方了?”
阿婭用她那明察秋毫的眼睛看著四周。終于,在雪地里她發(fā)現(xiàn)了龍子太郎露出來(lái)的袖角。
“龍子太郎在這兒呢!”阿婭跑過(guò)去,拼命用她那雙小手扒雪。
過(guò)了一陣子,她好不容易地扒出了龍子太郎的身子和一只手??墒?,她已經(jīng)累得精疲力盡,胳膊沉重得拽不起他來(lái)。
“龍子太郎,堅(jiān)強(qiáng)點(diǎn)!”阿婭一邊搖晃著他的身子,一邊回頭對(duì)白馬說(shuō):“白馬,白馬,快來(lái)幫忙!”
白馬急忙走過(guò)來(lái),用蹄子刨雪,用嘴叼著龍子太郎的衣服把他拽了起來(lái)。然后用它那絹絲般蓬松的尾巴把龍子太郎裹起來(lái)。白馬呼出火一樣的氣息,溫暖著龍子太郎。眼看著龍子太郎的臉上漸漸有了紅暈,睜開(kāi)了他那雙大眼睛。
他驚奇地看著阿婭,又看看四周。這分明是昨天走過(guò)的芭茅地,是什么時(shí)候,怎么走的呢?他眨巴著眼睛說(shuō)道:“我不是做夢(mèng)吧?”
“不是做夢(mèng)。我是阿婭!龍子太郎,因?yàn)槟闵T诘┫?,我趕忙飛來(lái)了?!?/p>
“怎么的?”
這時(shí)白馬一聲長(zhǎng)嘶,“得得”地踏著蹄子。
“是的,龍子太郎。是這匹白馬帶我來(lái)的。我回村后,天天都在想念你。我老是想:你現(xiàn)在怎么樣了?找著媽媽了嗎?我和爺爺、姥姥老是談這些事。
“有一天,我拿出從黑鬼那兒得到的鏡子來(lái)一邊看,一邊想你……想不到你竟在鏡子里出現(xiàn)了。而且那身影越來(lái)越清楚。后來(lái),不管什么時(shí)候,我要想知道你在干什么,只要看看鏡子就知道了”我吃驚地看見(jiàn)你在拚命地干活。心想你怎么不去找媽媽了呢?我以為就是那個(gè)池塘里有龍呢!我還在看,我又看見(jiàn)了你背著稻捆上山……,把稻子分給山里人……后來(lái)你終于遇見(jiàn)了山大媽,我多高興呀,我想:哈,這下龍子太郎可要見(jiàn)到媽媽了。
“看見(jiàn)你倒在雪地里,我可急壞了。我飛跑到馬棚里,抱著馬頭說(shuō):”小馬呀,你一天跑過(guò)四百公里,現(xiàn)在你長(zhǎng)大了吧!你不能一夭跑四千公里嗎?你不能上天飛嗎?唉,要是不快點(diǎn)去,龍子太郎就會(huì)沒(méi)命了呀?!瓦@樣白馬突然馱著我飛上了天。我們飛呀飛,飛呀飛的,飛到這里來(lái)了。“白馬使勁踏了一下蹄子,長(zhǎng)嘯一聲:”喂,別這么慢吞吞地了,趁雪停了,你們倆都坐到我背上吧!從前龍子太郎看不起我,說(shuō)我馱不動(dòng)兩個(gè)人,現(xiàn)在好了,我頂用了。喂,那座山對(duì)面就是湖,走吧,到湖邊去0
他倆騎上白馬,白馬輕松地飛了起來(lái)。他們飛過(guò)一座覆蓋著白雪的鋸齒般的大山,已經(jīng)可以看見(jiàn),在遙遠(yuǎn)的下面有一個(gè)寬闊的五彩斑斕的湖泊。
“那就是湖!一個(gè)多大多美的湖呀!簡(jiǎn)直可以裝得下一個(gè)國(guó)家?!?/p>
白馬像在盤(pán)算到底在湖的哪一邊著陸才好似的,放慢了速度,在湖的上面繞著飛。龍子太郎坐在馬背上探出身子,出神地觀賞著下邊令人目眩的景色,叫道:“看哪!阿婭!瞧那邊,那座山那邊,像天那么青,波光閃閃,一望無(wú)邊,那就是海呀!我只聽(tīng)人說(shuō)過(guò),大地的盡頭是海,可親眼看見(jiàn)還是第一次。我們終于到了大地的盡頭!”
“真的,我們走得真遠(yuǎn)!”阿婭望著那兒也說(shuō)。突然,龍子太郎往上一跳,阿婭慌忙地貼在白馬身上。
“龍子太郎,別莽撞!危險(xiǎn)呀!”
“可是我想起一樁美事!哈,那湖是被山圍住了,只要把靠海那邊的小山推倒,湖水就會(huì)嘩啦一聲流向大海。這樣,那邊可以造出一片平原,稻子也好,豆子也好,收獲后,就會(huì)堆積如山。怎么樣,阿婭,我這想法?!?/p>
龍子太郎情不自禁地?fù)]著手。
“要是那樣,可以把山里人都叫來(lái),把姥姥也請(qǐng)來(lái)!當(dāng)然,連你的爺爺也一塊請(qǐng)來(lái),大家在一起過(guò)日子。”
“可是,媽媽怎么辦呢?可不能隨隨便便地毀掉媽媽住的地方呀!”
阿婭反對(duì)了。
“不要緊,到那時(shí)媽媽已經(jīng)變成了人了。我一定要做給你看。如果媽媽實(shí)在不能變?nèi)?,我就在別處給她挖個(gè)大湖?!?/p>
白馬已經(jīng)繞了一個(gè)大圈,慢慢地要往下落。
這時(shí),龍子太郎的心反而和平常一樣覺(jué)得憋得受不了:這湖里真的有媽媽嗎?
十八瞎眼的龍
過(guò)了一會(huì)兒,白馬像一只大白鳥(niǎo)似地靜靜地降到湖邊。龍子太郎跳下馬背,朝著湖水深深地吸了一口氣,使勁喊道:“媽——媽,龍子太郎來(lái)了,出來(lái)讓我看看吧!”
這聲音落到湖面上,但立刻被風(fēng)吹散了。龍子太郎又吸了一大口氣喊道:“媽——媽!龍子太郎來(lái)了,出來(lái)讓我看看吧!”
這聲音沉入水里,但很快變成了氣泡,消失了。
“媽——媽!”龍子太郎用盡全身氣力喊了第三遍。只見(jiàn)湖面上波浪洶涌。就這樣,龍子太郎的喉嚨都喊出了血,湖面上還是連一點(diǎn)回音也沒(méi)有。
“沒(méi)希望了,這里沒(méi)有龍。就是有,也不是媽媽,要不,這么喊為什么都不回答呀!”
龍子太郎不由熱淚滾滾。
“龍子太郎呀!湖這么大,還不能說(shuō)就沒(méi)有。一定是沒(méi)聽(tīng)見(jiàn),你別哭了……”
阿婭說(shuō)罷,掏出笛子,坐在巖邊,輕輕地吹了起來(lái),笛聲順風(fēng)飄蕩,吹送到湖面上。于是不論是大魚(yú)、小魚(yú)、長(zhǎng)魚(yú)、短魚(yú),都聚攏過(guò)來(lái)。魚(yú)兒們閃動(dòng)著銀色的脊背,它們活蹦亂跳地?fù)碇鴣?lái)聽(tīng)阿婭吹笛子。
阿婭吹罷一曲,放下笛子歇歇手,向魚(yú)兒說(shuō)道:“我有一件事情請(qǐng)你們幫忙。請(qǐng)你們到住在這湖底的龍那兒去,就說(shuō)龍子太郎來(lái)了?!?/p>
魚(yú)兒們互相望望,顯得十分為難。
“是那個(gè)沉默寡言而又可怕的家伙嗎?”
“沒(méi)有聽(tīng)它說(shuō)過(guò)一句話?!?/p>
后來(lái),鯉魚(yú)說(shuō),“是那個(gè)瞎眼的家伙,它不可怕。好,我去!”
鯉魚(yú)矯健地游走了。龍子太郎叫道:“請(qǐng)等等,是一條瞎眼的龍嗎?那就一定是我媽媽了。鯉魚(yú),鯉魚(yú),把這個(gè)交給我媽,對(duì)她說(shuō)龍子太郎來(lái)了?!?/p>
龍子太郎把珍藏的梳子掏出來(lái)交給了鯉魚(yú)。鯉魚(yú)把梳子銜在嘴里,沉入了湖底。下一會(huì)幾,它使勁地游回來(lái)了。它叭噠叭噠地打著水,連連跳躍三次,才說(shuō)道:“從前那只從沒(méi)開(kāi)口的龍……一見(jiàn)到梳子就哭了起來(lái)……說(shuō)快去告訴他,我馬上就來(lái)!”
“這么說(shuō),果然是媽媽了!媽——媽!媽——媽!”
龍子太郎站起來(lái)緊握住拳頭叫道。這時(shí)湖水一陣搖晃,放出道道金光。不一會(huì)兒,水面分成兩半,龍出現(xiàn)了。
“龍子太郎!是龍子太郎嗎?”
龍瞪著它那雙瞎眼,游向岸邊,伸過(guò)頭來(lái)。
“是的,我就是龍子太郎!”
龍子太郎抱住龍頭,溫柔地?fù)崦窍寡?,淚水啪噠啪噠地流下來(lái)。
“你到這里來(lái)了,到這么遠(yuǎn)的北方來(lái)了……你長(zhǎng)得多大多壯了呀!唉,哪怕我能看你一眼也好……”
“媽媽,我知道。您為了養(yǎng)育我,弄瞎了兩只眼睛。現(xiàn)在我來(lái)了,不要緊了,我再也不離開(kāi)媽了?!?/p>
一聽(tīng)這話,龍的瞎眼里含滿了熱淚。
“龍子太郎,你真是個(gè)善良的孩子!你是說(shuō)要留在這種樣子的媽媽身邊,和我一塊兒過(guò)日子嗎?”
“當(dāng)然是一塊過(guò)日子啦!媽媽和姥姥也在一塊兒過(guò)??墒恰饼堊犹烧f(shuō)到這里又不說(shuō)了。他不知道說(shuō)出來(lái)好……還是不說(shuō)出來(lái)好……但這是他無(wú)論如何也想知道的。于是他下定決心道:“媽媽,您是怎么變成龍了呢?您還能不能再變成人呢?”
十九怎么變成了龍
龍媽媽聽(tīng)了龍子太郎的話,一動(dòng)不動(dòng)地低著頭。過(guò)了一會(huì)兒,長(zhǎng)嘆一聲說(shuō):“龍子太郎,這都是因?yàn)槲页粤巳龡l嘉魚(yú)的緣故呀!你知道嗎?有一個(gè)古老的傳說(shuō),說(shuō)是誰(shuí)吃了三條嘉魚(yú)就會(huì)變成龍”那是嚴(yán)冬剛過(guò),春天剛剛來(lái)臨的時(shí)候,我和村里人一塊兒上山干活兒。那時(shí)我肚子里已經(jīng)有了你,身體很不舒服,感到惡心,怎么也咽不下稗子米團(tuán)和小米粥。后來(lái)勉強(qiáng)喝了一口水,還吐了出來(lái)。那會(huì)兒真想吃點(diǎn)什么好吃的東西,可是眼前根本什么也沒(méi)有。那正是難受的時(shí)候。在那種情況下,我真想不干山上的活兒了。可是你父親死了,村里的活兒不干不行。媽只好拖著沉重的腳步去干活兒。
“鄉(xiāng)親們?yōu)槲业纳眢w擔(dān)憂。一上山,因?yàn)榛顑豪郏土粝挛医o大伙兒做飯,他們都去干活兒去了。
“媽媽很高興,滿心感激伙伴們的好心。
“大伙兒汗水淋漓地干活,我卻坐在樹(shù)下休息。這當(dāng)兒日頭偏西了,我下河打水去了??匆?jiàn)水里有三條嘉魚(yú)。那嘉魚(yú)又大又好看喲……我忘記了河水冰冷,一個(gè)勁兒的抓嘉魚(yú)。
“啊!這樣,晚上可有好菜啦!
“媽媽一邊想象著鄉(xiāng)親們的笑臉,一邊生火燒嘉魚(yú)。可是時(shí)間過(guò)了很久,也不見(jiàn)大伙兒回來(lái),我忍不住肚子的饑餓了。像剛才說(shuō)的那樣,媽媽那時(shí)候什么東西也咽不下,喝水都要吐。后來(lái)呢,我一聞魚(yú)那味,簡(jiǎn)直饞得發(fā)瘋了,直想吃。
“一條也許不要緊,等會(huì)兒大家吃的時(shí)候,我不吃就行了。這么一想,我就拿了一條嘉魚(yú)放到口里,那味兒真美極了。像那樣好吃的東西,我有生以來(lái)還是第一次吃到。轉(zhuǎn)眼就吃完了一條。可是吃了一條魚(yú)之后,就由不得自己了。我又吃了第二條,第三條。等我清醒過(guò)來(lái)時(shí),一條魚(yú)也不剩了……這一來(lái)又怎么了呢?喉嚨里像火燒一樣,口里直冒火,口渴極了。我提起桶里的水咕嚕咕嚕地喝了下去??墒遣还苣阍趺春?,喉嚨燒得更厲害了。媽媽沒(méi)辦法,只好跑到河邊,嘴對(duì)著河水,咕嚕咕嚕地喝了又喝。突然間全身的血咕嘟一下倒流起來(lái),媽媽感到一陣頭暈?zāi)垦?,便失去了知覺(jué)。
“等到醒來(lái)時(shí),媽媽的身體已經(jīng)變成了一條可怕的龍。是什么時(shí)候變的,也不知道。我就到了深深的池塘里……那時(shí)媽媽才想起那個(gè)吃了三條嘉魚(yú)會(huì)變成龍的傳說(shuō)……
“可是,已經(jīng)晚了。
“媽媽因?yàn)樽运阶岳?,已?jīng)不能留在人世上了。”
龍媽媽說(shuō)到這里,痛苦地沉默著。
變成龍之后的黑暗歲月,就是在媽媽緊閉雙眼中流逝的。在那陽(yáng)光照不到,被埋在黑暗水底的泥里,媽媽是多么懷念人間的生活??墒菋寢寷](méi)有辦法。因?yàn)檫`犯了人間的規(guī)定,就只好藏在污泥中責(zé)備自己了。
“哪有這種事!”龍子太郎突然高聲喊起來(lái),“哪有這樣的事!媽媽不是不舒服嗎?因?yàn)樯眢w不好,吃了那么三條魚(yú),就不能做人了?這完全是胡說(shuō),沒(méi)有這種道理?!?/p>
“但是你……”龍媽媽低聲說(shuō),“嘉魚(yú)只有三條,誰(shuí)餓了就想吃是不行的。這是咱們窮山溝的規(guī)矩?!?/p>
“不對(duì),不對(duì)。我想說(shuō)的是,要是那時(shí)有一百條魚(yú)就沒(méi)事了。要是那時(shí)有一百個(gè)噴香米飯團(tuán)就沒(méi)事了。對(duì)了,像我打死黑鬼的那個(gè)村里,有那樣好吃的東西就好啦!”
龍子太郎焦躁地跺著腳說(shuō)。
“鯉魚(yú)、鯽魚(yú)、泥鰍、鱔魚(yú),這是河里的東西?!?/p>
“蘑菇、薇菜、栗干、柿餅,這是山里的東西?!?/p>
“還有熱騰騰、香噴噴、堆積如山的大飯團(tuán)子!”
“是的,要是有了這些東西,大伙兒就可以吃飽喝足,也就用不著說(shuō)誰(shuí)要想多吃了,也不會(huì)因?yàn)槌粤巳龡l嘉魚(yú)責(zé)備自己不是人了。”
這是窮山溝里悲慘的生活情景涌上了龍子太郎的心頭。他的耳邊又響起了彎著腰種豆子的姥姥唱的那支像祈禱似的歌。
“一粒變千粒喲?!?/p>
正因?yàn)檫@樣,我們渴望著廣闊的土地,龍子太郎一見(jiàn)這個(gè)湖,就想把它變成廣闊的平原。他滿臉發(fā)燒,目不轉(zhuǎn)睛地盯著龍媽媽。
二十龍子太郎的愿望
“媽媽!”龍子太郎緊盯著媽媽說(shuō),“我有一件要做的事,可以對(duì)您說(shuō)嗎?要是我能完成這件事,即使我死了,也心甘情愿……”
“你有什么事要做?”龍媽媽說(shuō),“說(shuō)吧,說(shuō)吧!是什么事呢?”
“我呀,”龍子太郎鼓足勇氣說(shuō)道,“我要把這湖水引入大海,在這里造出一個(gè)廣闊的平原?!?/p>
“嗯?”龍媽媽驚奇地用那雙瞎眼對(duì)著他。
“媽媽,我一直走到這兒來(lái)了??墒?,我們家鄉(xiāng)除了山還是山,山、山、山。大伙兒種那一點(diǎn)兒地勉強(qiáng)過(guò)活。我從前還以為那就是人的生活呢!
“可是現(xiàn)在我不那么想了。那并不是人的生活。只要有了土地,就可種出香噴噴的稻米,就可以過(guò)上更快樂(lè)的生活……這是我在旅行中懂得的。過(guò)去,只知道為了吃飯,好容易現(xiàn)在才懂得為什么而活著。
“媽媽,我請(qǐng)求您,請(qǐng)求您把這個(gè)湖給我。我要挖山放水,在這兒造成一眼望不到頭的田園。把山里人都找來(lái),讓大家都能過(guò)上豐衣足食的生活。那就沒(méi)人再像媽媽一樣有那么痛心的遭遇了。
“啊,媽媽,請(qǐng)您理解我!”
龍媽媽認(rèn)真聽(tīng)完這番話。這個(gè)廣闊的湖,是她生活上必不可少的。原來(lái)那池塘實(shí)在太窄了。她為了找到這個(gè)地方,受盡了千辛萬(wàn)苦。若是離開(kāi)這里,她還能活下去嗎?龍媽媽這么想著。
但是,就算我為此而……
龍媽媽凝神地在想。只要能為實(shí)現(xiàn)這孩子的愿望而出力,我怎么都行。我就是因?yàn)橹粸樽约褐攵兂升埖?,這是我唯一的贖罪機(jī)會(huì)。
想到這里,龍媽媽生氣勃勃地抬起頭來(lái)說(shuō):“龍子太郎,你的心情我完全理解了。媽媽今天第一次為自己變成龍而高興。為什么呢?媽媽的身體比任何鐵還堅(jiān)硬呀!要是用這個(gè)身體去撞山,什么山也能撞倒呀!困難的只是我眼睛看不見(jiàn)。龍子太郎,你騎在媽媽脖子上,來(lái)代替媽媽的眼睛吧!”
“那么說(shuō),媽媽用自己的身子能撞山,會(huì)把山撞倒啰……我沒(méi)有想到這些。我只想,哪怕只有我一個(gè)人,也要挖開(kāi)這座山。一塊兒干吧!媽媽,一塊兒干吧!”
“不管這工作多艱苦,可不許半途而廢,也不許訴苦?!?/p>
“決不!不管我遇到什么事,我也要干到底!是的。媽媽,你聽(tīng)見(jiàn)了吧,這是笛聲!那個(gè)吹笛子的女孩叫阿婭。阿婭也一定會(huì)這么辦。
“媽媽,您也見(jiàn)見(jiàn)阿婭吧!她是救了我性命的,是我最好的朋友。
龍子太郎站起來(lái)喊道:“喂,阿婭,到這里來(lái),來(lái)聽(tīng)我們談話吧!”
在他倆談話時(shí),阿婭獨(dú)自坐在湖岸邊吹笛子。野豬、兔子、老鼠、熊、狐貍不知從什么時(shí)候起,都聚集在她旁邊聽(tīng)著。
阿婭一見(jiàn)龍子太郎興奮的臉,立刻微笑著站起來(lái)答應(yīng):“一看你的臉我就知道你們談的是什么了。干吧!不管多困難也干!”
于是小動(dòng)物們也一齊叫道:“我們也來(lái)幫忙。”
“我們也來(lái)。”
阿婭和龍子太郎不禁對(duì)望著笑了。就是一只最小的野鼠也用尾巴敲著地面,唧唧地叫著。
“多可愛(ài)呀!”龍子太郎露著白牙,高興地笑著,“嗨,既是這樣,你們都到山里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)去吧!喂!我要把這座山最前面的那座小山挖開(kāi)。大家?guī)兔Π?。大家要把最大的勁使出?lái)呀!野豬用鼻子拱,熊用爪子挖,小兔子、狐貍合伙刨土,老鼠和鼴鼠到山里打洞。咱們齊心合力來(lái)?yè)u撼那座山,那座山就像換牙時(shí)的牙齒那樣容易拔掉?!?/p>
小動(dòng)物們像球似地跳著,飛奔而去。阿婭靠到龍的身邊,親切地抱住它的脖子說(shuō):“龍子太郎的媽媽,我是阿婭。我立刻就騎上馬,先飛到媽媽要放水去的那些山谷去,告訴人們水要來(lái)了,趕緊躲到高山上去。告訴他們別害怕,馬上拿鋤頭,到這湖后集合?!?/p>
“你真是個(gè)聰明的姑娘?!眿寢屇駛?cè)耳聽(tīng)著阿婭的話,說(shuō)道,“我雖看不見(jiàn)你的臉,可我一聽(tīng)你的聲音,就知道你是個(gè)多么聰明善良的姑娘。啊,你去吧。去告訴那住在山里的人們:山的模樣就要改變了,一條新的河就要濺著水花流過(guò)來(lái)的。告訴他們,還會(huì)造出一塊新的土地。可是,千萬(wàn)不能讓一個(gè)人為這死亡,受傷……”
“媽,那我就去了!”
阿婭跳到白馬背上,立刻飛上了天,看著看著就變小了。馬頸上的鈴聲也漸漸微弱了。
二十一造出了廣闊的土地
“龍子太郎,開(kāi)始吧!要挖去這座山不知要花多長(zhǎng)時(shí)間呢!不過(guò)咱們齊心合力,一定能把這湖水引到遙遠(yuǎn)的北海去。”
龍媽媽這么一說(shuō),靜靜地低下了頭,向天地眾神祈禱。龍子太郎也閉上眼睛,在心里對(duì)姥姥說(shuō):“姥姥,等著吧!我們加油干。”
不久,天完全黑了。
“龍子太郎!坐到媽媽的脖子上來(lái)!抓牢點(diǎn),好了嗎?”
龍媽媽嘩地一聲,濺起了水花,伸直了身子有天一樣高。
“咚……”
天空突然卷起了烏云,兇猛的暴風(fēng)雨來(lái)了。一道眩目的閃電仿佛把天地劈開(kāi)了似地一閃而過(guò)。湖水翻起了巨浪,勢(shì)如幾百條瀑布奔流而下。
“好嗎?龍子太郎。就乘著這浪頭撞開(kāi)山吧!”
“媽媽!”
龍媽媽乘著洶涌的波浪,猛地向山撞去??墒巧絽s屹立不動(dòng)。它又翻過(guò)身來(lái),波浪飛濺著,它隨著波浪的起伏,使盡全力,用身子向山撞去,撞去。不久,在風(fēng)雨中天亮了,太陽(yáng)又落了山??墒牵竭€是一動(dòng)不動(dòng)。從龍媽媽的身里流出血,噴出的氣變成火焰,來(lái)燒那座禿山。
“媽媽,是那座山,到那里去吧!”
龍子太郎的聲音穿過(guò)滾滾的波浪和烏云,響徹大地。這時(shí)突然聽(tīng)見(jiàn)天邊傳來(lái)一陣熟悉的鼓聲和歌聲。
我是愛(ài)打鼓的紅鬼。
咚達(dá)咚達(dá)咚咚達(dá),
達(dá)咚咚達(dá)咚。
打起鼓來(lái)比吃飯還香啊,
咚達(dá)咚達(dá)咚咚達(dá),
達(dá)咚咚達(dá)咚。
“啊,這是愛(ài)打鼓的紅鬼呀!喂,愛(ài)打鼓的紅鬼,你去把雷公的伙伴都集合到這里來(lái),幫我摧垮這座山吧!”
于是在烏云那邊一個(gè)熟悉的銅鑼般的聲音回答說(shuō):“是龍子太郎嗎?好,我來(lái)承擔(dān)。你找你媽媽費(fèi)了不少勁吧?我現(xiàn)在日子過(guò)得太有趣了。劈山的事,交給我好了!
愛(ài)打鼓的紅鬼立刻集合了上百個(gè)雷公的伙伴,一齊向小山俯沖下去。那驚天動(dòng)地的聲音,使得龍子太郎不得不趕緊捂住耳朵,伏在龍背上。緊接著,好像到了世界未日那樣可怕的聲響,戛然而止了。
龍子太郎偷偷睜開(kāi)眼睛一看:山的形狀變得很狼狽,就像一道嶄新的傷痕一樣,山張開(kāi)了一道大口子。
“媽媽,剛才是雷神幫忙把山劈開(kāi)了呀!”
在這喊聲中,奄奄一息的龍媽媽,拚出全身力氣,把身子猛地朝山撞去。
“咚……”
隨著一聲可怕的巨響,山崩了,水從裂口處如同瀑布似地涌了出來(lái)。眨眼間只聽(tīng)那隆隆的水聲轟響,裂口越來(lái)越寬,水奔流而下。
龍媽媽馱著龍子太郎順著水流,劈山,破石,推倒森林,一直向北海游去。
這時(shí)云開(kāi)霧散,晨曦初露,照耀著大地。一條新生的河流閃著粼粼的波光一瀉千里。原來(lái)被群山環(huán)繞的湖底,漸漸顯現(xiàn)出平坦而肥沃的土地。
“媽媽,多好!媽媽,真想要您看看哪!媽媽,那是一塊多么廣闊而肥沃的土地呀!”
站在北海邊上的龍子太郎抱著龍頭哭了起來(lái)。
“謝謝,媽媽。媽媽呀,您不是說(shuō)您自己因?yàn)樽运讲抛兂升埖膯??不,這不對(duì),世界上沒(méi)有比您更好的人了。你遍體鱗傷……流著鮮血……謝謝,媽媽!”
龍子太郎說(shuō)著,用手撫摸著傷口,他的淚水滴進(jìn)了龍的眼睛里。這時(shí),奇怪的事情發(fā)生了。眼看著龍就變成了一個(gè)溫情的女子,睜開(kāi)了緊閉的雙眼。那正是龍子太郎的媽媽。
“謝謝,龍子太郎!”
媽媽緊緊握住他的手哭起來(lái):“是你幫助我變成人的。要是你不來(lái),我就得過(guò)著沒(méi)有陽(yáng)光的水底生活。在那里我常常責(zé)備自己,悔恨地喊道:我的一生就這樣度過(guò)了嗎?我一直在等你來(lái)。我常常在夢(mèng)里看見(jiàn)你長(zhǎng)成了個(gè)強(qiáng)壯而聰明的孩子,來(lái)這里救我。誰(shuí)想到你比我想象的更強(qiáng)壯,更聰明,是你的勇氣救了我,使我又變成了人?!?/p>
不知什么時(shí)候,阿婭牽著白馬來(lái)了。她那美麗的黑眼睛里噙滿淚水。
“媽媽,龍子太郎!騎上馬回湖那里看看去吧!那已經(jīng)有好多人了。他們有的拿鎬,有的背鋤,拿著龍子太郎送的稻子走來(lái)了。啊,咱們也去吧!”
“對(duì),現(xiàn)在就干起來(lái)吧!走,媽媽,咱們干活兒去!”
在這片新開(kāi)墾的廣闊土地上,聚集了很多人。不久,望不到盡頭的田野里,一片金黃的稻子成熟了。在那里,龍子太郎和阿婭舉行了熱鬧的婚禮。后來(lái),姥姥、阿婭的爺爺和鄉(xiāng)親們都被請(qǐng)來(lái)了。從此,大家過(guò)著愉快而幸福的生活。
(王璞林懷秋譯)