久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

斯，從睡眠里醒過(guò)來(lái)，于一夜之間被人從耶路撒冷背到這里來(lái)(21)。
科緒爾——你(22)出生于此地，你給了我們：
——嚴(yán)肅和戲謔
伴存在錫蘭之父克魯茲的詩(shī)篇中。
你語(yǔ)言和機(jī)智的大師！古老堡壘的那一片坍塌殘存的護(hù)堡堤，現(xiàn)在是這里你孩提時(shí)代家的最后見(jiàn)證。太陽(yáng)落下的時(shí)候，它們的影子指著你出生的屋子所在的那片地方(23)。從這些堤上朝著斯普洛尼斯高地望去，在你“還很小的時(shí)候(24)，”你看見(jiàn)“月亮滑落到島嶼的后面。”你的歌頌是不朽的，正如你歌頌瑞士的群山一樣。你在世界的迷宮里漫步，發(fā)現(xiàn)，——
——再?zèng)]有別的地方的玫瑰像這樣紅艷，
再?zèng)]有別的地方的棘刺如此纖細(xì)，
再?zèng)]有別的地方的床褥
像我們天真無(wú)邪的童年睡過(guò)的床褥一樣柔軟。
歌頌熱情的美妙的歌手！我們用車葉草給你編織一個(gè)花環(huán)，把它拋在海里，波浪會(huì)把它帶到基勒海灣的岸邊那埋葬你的地方(25)。它帶去你年輕后輩的、帶去你出生地科緒爾的問(wèn)候。——科緒爾，這串珍珠在這里結(jié)束了。

二

“這一點(diǎn)兒不錯(cuò)是從哥本哈根到科緒爾的一串珍珠。”聽(tīng)到我們讀我們剛才這一段話的外祖母說(shuō)道，“它對(duì)我是一串珍珠，它四十多年以前就是我的珍珠了。”她說(shuō)道。“那時(shí)我們還沒(méi)有蒸汽機(jī)，你們今天只用幾小時(shí)就走完的那段路，我們要用好幾天才能走完。那是１８１５年，那時(shí)我二十一歲，那正是青春妙齡！活到了六十多歲，也還是很美好的年齡，很是幸福！——在我年輕的時(shí)候，是啊，和現(xiàn)在比起來(lái)，去一趟哥本哈根可真是件稀罕的事兒，我們把它看成是所有的城市的首城。我的父母在去過(guò)那里一次之后二十年，想再去那里看一看，要帶著我去。這一趟旅行，我們一直談了多年，后來(lái)真要成行了！我覺(jué)得一個(gè)全新的生活要開始了。在某些方面說(shuō)來(lái)，對(duì)我也的確開始了一個(gè)新的生活。
“都在裁裁縫縫，都在收拾行李，現(xiàn)在我們要?jiǎng)由砹恕Ｊ前。嗌俸门笥褋?lái)看我們，祝我們一路順風(fēng)！這是一趟了不起的旅行！上午我們乘著我父母的霍爾斯騰車(26)離開了奧登斯，整條街上相識(shí)的人都從窗子向我們點(diǎn)頭致意，直到我們差不多完全出了圣約恩城門。天氣很晴朗，鳥兒在歌唱。全是美好的享受，令人忘卻到達(dá)紐堡(27)是漫長(zhǎng)艱難的旅行。到了傍晚，我們到了那里。郵件要到夜里才能全部送到，在這之前船是不開的。接著我們上了船。在我們前面是一片大海，我們的眼能望及之處，都十分平靜。我們和衣臥睡。清晨我醒來(lái)走到甲板上的時(shí)候，四下什么東西都看不見(jiàn)，霧就是這么大。我聽(tīng)到了雞在打鳴，覺(jué)得這時(shí)太陽(yáng)已經(jīng)升起，傳來(lái)了教堂的鐘聲。真不知我們到了什么地方了？霧開始散了，原來(lái)我們還停在紐堡外邊一點(diǎn)點(diǎn)遠(yuǎn)的地方。白天，終于吹來(lái)了一絲絲風(fēng)，可是是逆風(fēng)。我們不斷地抗擊著它，我們終于幸運(yùn)地在晚上十一點(diǎn)到達(dá)了科緒爾，我們花了二十二個(gè)小時(shí)才完成了這六十來(lái)里(28)的航程。
“上到陸地上真不錯(cuò)。但這時(shí)四下都是黑的，燈又燃得很不好，對(duì)我這個(gè)沒(méi)有離開過(guò)奧登斯的人來(lái)說(shuō)，一切全是非常陌生的。
“‘瞧，巴格森便是出生在這里的！’我父親說(shuō)道，‘畢爾克諾(29)生活在這里。’
“于是我覺(jué)得這座有矮小屋子的古城一下子變光亮、高大了。此外，我們還對(duì)行駛在土地上感到十分高興。前天離開家鄉(xiāng)以來(lái)所看到的這一切，經(jīng)歷過(guò)的這許多，使我這一夜無(wú)法入眠。
“第二天早晨我們必須早起。我們前面的一段路很糟糕，坑坑凹凹、高低不平，一直到我們抵達(dá)斯萊厄瑟。斯萊厄瑟前邊的一段路也好不了多少。我們希望及時(shí)到達(dá)螃蟹客棧(30)，好在白天就可以進(jìn)到索渝城里，去看望磨坊主的埃彌爾。我們就是這么稱呼他的，是的，他就是你們的外祖父，我過(guò)世的丈夫，牧師。那時(shí)，他在索渝攻讀，恰好考完他的第二次考試。
“中午以后，我們到了螃蟹客棧。它在當(dāng)時(shí)是很講究的地