作者:安徒生 來(lái)源于:中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
且越發(fā)地窮困了。“他垮了!”教區(qū)的人們都這樣說(shuō)。“可憐的拉斯穆斯。” 旅途中他過(guò)的是非人的生活。是那種生活而不是在火上熬著的鍋吸干了他的骨髓,使他渾身不安。他的頭發(fā)稀落,變得灰白;他沒(méi)辦法去干正經(jīng)事。“有什么用呢?”他說(shuō)道。他不去教堂,寧愿去小酒店。 一個(gè)秋天的夜晚,在風(fēng)吹雨打中,他搖搖擺擺地走出酒店,順著泥濘的路朝自己的家走去。他的母親早已逝去,躺在墳?zāi)估铮嘧雍蜌W椋鳥——這些忠誠(chéng)的鳥,也都飛走了。只有木鞋匠的女兒約翰妮沒(méi)有走掉。她在路上趕上了他,跟著他走了一截。 “振作起來(lái),拉斯穆斯!” “有什么用處呢!”他說(shuō)道。 “你那口頭禪很糟糕!”她說(shuō)道。“記住你母親的話,‘依靠自己,仰仗上帝’。你沒(méi)有這樣做,拉斯穆斯!應(yīng)該而且要這樣做。再不要說(shuō)‘有什么用處呢’,你會(huì)把你的毛病連根鏟除!” 她跟著他來(lái)到了他的家門口才離開。他沒(méi)有進(jìn)屋,他走到老柳樹下面,坐在倒下的路碑上。 風(fēng)在樹枝間颯颯地響著,像是一首歌,又像是一席講話。拉斯穆斯回答了它,他大聲地說(shuō)話。但是,除了那棵樹和颯颯的風(fēng)外,誰(shuí)也沒(méi)有聽到他講什么。 “我渾身發(fā)冷!一定該是上床的時(shí)候了。睡吧,睡吧!”他走了起來(lái),可是并不是向屋子,而是向水塘走去。他踉踉蹌蹌跌倒在那里。大雨嘩嘩地下著,風(fēng)刺骨寒冷,他并沒(méi)有覺(jué)出來(lái)。當(dāng)太陽(yáng)升起,烏鴉飛過(guò)塘中蘆葦叢的時(shí)候,他醒過(guò)來(lái)了,身體幾乎失去了感覺(jué)。要是他的頭倒在他的腳那邊,他就永遠(yuǎn)也爬不起來(lái)了,綠浮萍會(huì)成為他的裹尸布了。白天約翰妮來(lái)到了裁縫的家里。她幫了他大忙;她把他送到醫(yī)院。 “我們從小就相識(shí),”她說(shuō)道,“你的母親給我啤酒和食物,我永遠(yuǎn)也報(bào)答不完她!你會(huì)恢復(fù)健康的。你會(huì)重新做人活下去的!” 上帝愿意他活下去。可是他的身體和心靈都受到了挫折。燕子和歐椋鳥來(lái)了又去,去了又來(lái);拉斯穆斯未老先衰了。他孤寂地呆在家里,這家也越來(lái)越破損了!他很窮,現(xiàn)在比約翰妮更窮了。 “你沒(méi)有信仰,”她說(shuō)道,“如果我們沒(méi)有上帝,那么我們還有什么呢!——你應(yīng)該去圣壇那里!”她說(shuō)道,“自從你參加了向上帝表示堅(jiān)信的儀式后,你再?zèng)]有去過(guò)那里了吧!”“是啊,有什么用處呢!”他說(shuō)道。 “要是你那么說(shuō),那么認(rèn)為,那就算了。上帝是不會(huì)在自己的桌前看到不心甘情愿的客人的。可是好好想想你的母親和你的兒童時(shí)代吧!你那時(shí)是一個(gè)虔誠(chéng)的好孩子。我給你誦一段圣詩(shī),好嗎!” “有什么用處呢!”他說(shuō)道。 “它總給我以安慰!”她回答道。 “約翰妮,你成了一位圣人了!”他用疲憊不堪的眼神望著她。 約翰妮讀了那段圣詩(shī),不是照著書念的,她沒(méi)有書,她會(huì)背誦。 “這些都是些美好的話!”他說(shuō)道,“但是我不能完全理解,我的頭沉重極了!” 拉斯穆斯成了一個(gè)老人,但是艾爾瑟也不再年輕了——如果我們要再提起她的話。拉斯穆斯再也不提她了。她當(dāng)了祖母,她的孫女是一個(gè)能說(shuō)會(huì)道的小姑娘,小家伙和其他的孩子一起在鎮(zhèn)上玩耍。拉斯穆斯來(lái)了,拄著一根棍子。他站在那里看著孩子們嬉戲,向他們微笑,舊時(shí)的情景在他的腦海中掠過(guò)。艾爾瑟的孫女指著他,“可憐的拉斯穆斯!”她叫道。其他的小姑娘也模仿她,“可憐的拉斯穆斯!”他們一面喊一面追隨著那老人。 那是灰暗、沉重的一天,以后許多天都是這樣的天氣。但是在灰暗、沉重的日子之后,也有一天陽(yáng)光充沛。 那是一個(gè)美好的圣靈降臨節(jié)⑤的清晨,教堂里裝點(diǎn)了綠色的白樺枝,可以聞到一股樹林的氣息。陽(yáng)光照在教堂的長(zhǎng)凳上。圣壇上的大燭燃燒著,牧師在分發(fā)圣餐。跪著的人當(dāng)中有約翰妮,但是拉斯穆斯卻不在場(chǎng)。就在這一天上帝把他召去了。 上帝身邊有仁慈和恩惠。 許多年過(guò)去了。裁縫的屋子還在那里,但是已無(wú)人居住。只要夜里一刮大風(fēng),它便會(huì)倒塌|<< << < 1 2 3 4 5 6 7 > >> >>|
上一篇: 綠色的小東西
下一篇: 看雞人格瑞得的一家
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽來(lái)的童話
沒(méi)有回來(lái)的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒(méi)頭腦”和“不高興”
冰的畫
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國(guó)王
十二個(gè)跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫眉嘴國(guó)王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
鸕鶿和戴勝
夜鶯
麥穗的故事
森林中的老婦人
開門的鑰匙
羊面姑娘
七色花
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長(zhǎng)學(xué)院 版權(quán)所有